"dir heute" - Translation from German to Arabic

• لك اليوم
• لك الليلة
• بك اليوم

Also hör gut zu, was ich dir heute sage.
الاشياء التى سوف اقولها لك اليوم انتى ستفهمينها بوضوح

Du weißt doch, ich weißt nicht welche Laus dir heute über Leber gelaufen ist, aber ehrlich gesagt, ist es mir auch egal.
لا أعلم ما الذي حدث لك اليوم لكن صراحةً لا أهتم

Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein.
الحق اقول لك اليوم تكون معى فى الفردوس

Ich werde. ich verspreche es es dir heute Abend für dich zu tun.
سأفعل، لقد وعدت أنني سوف أفعلها لك الليلة

Hey, wo wir gerade von umherspritzenden Gedärmen reden, kann ich dir heute Abend ein romantisches Abendessen kochen, Leela?
بمناسبة الحديث عن العظام المهشمة هل استطيع ان اقيم عشاء رومانسي لك الليلة يا ليلا أين ليلا؟

Ich war von dir heute so beeindruckt.
كنتُ منبهرة جدّاً بك اليوم.

Was ist los mit dir heute?
ما بك اليوم ؟

Ich es meinem Freund versprochen, dass ich dir heute "Hallo" sagen würde.
وعدت صديقتي أن أقول مرحباً لك اليوم

Verdammt, welche Laus ist dir heute über die Leber gelaufen?
ماذا بحق الجحيم ؟ ماذا حدث لك اليوم ؟

- Schatz, was ist dir heute passiert? - Ein kosmischer Schlag.
عزيزي , مالذي حدث لك اليوم ؟

Was auch immer Lucien dir heute erzählt hat, war ganz gewiss eine Lüge.
أيًّا يكُن ما قاله (لوشان) لك اليوم فإنّه غالبًا كذب.

Jede geringste Kleinigkeit, die ich dir heute erzählt habe, entspricht der Wahrheit.
كل شيء واحد قلت لك الليلة هي الحقيقة، نيكلاوس.

Alles, was ich dir heute Abend gezeigt habe, war einfach nur... eine Maske.
كل شيء أظهرته لك الليلة كان مجرد... قناع