"dir klar" - Translation from German to Arabic

• تدرك
• أتدرك
• تدركين
• أتدركين
• أتُدرك
• أتعي
• تُدركُ
• تدركى
• تدركي
• ماأقوله لكِ

Ist dir klar, wie lange es dauert, am Kreuz zu sterben?
هل تدرك كم سيستغرقك من وقت حتى تموت على الصليب؟

Danke. Ist dir klar, dass die Todesfälle ganz nah beieinander passiert sind?
أنت تدرك أن أمامك شطيرة لحم ,على مسافه قيد رمح منك؟

Hey, ist dir klar, dass sich unser Leben jetzt völlig verändern könnte?
أتدرك أنّ ذلك ربما غيّر حياتنا إلى الأبد؟

Ist dir klar, daß wir die beiden einzigen verheirateten Männer auf dieser Insel sind?
أتدرك أنّنا الوحيدان المتزوّجان بالجزيرة؟ متزوّجان

Ariane, ist dir klar, dass du dir in den letzten drei Wochen genau 17 Mal die Haare gewaschen hast?
هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟

Ist dir klar, wie selten so was südlich der Market Street ist?
أتدركين كم هو أمر نادر أن تجدي شخص بهذه المواصفات هنا

Ist dir klar das wir an einem bestimmten Punkt ins Bett gehen müssen?
انت تدرك انه عند نقطة معينة اننا يجب ان نذهب الى السرير

Ist dir klar, dass es möglicherweise schwer sein könnte, irgendeinen Kerl der dein Zeug geklaut hat, in den Wäldern zu finden?
هل تدرك انه ربما يكون صعباً جدا ان تجد الشخص المجهول الذي في الغابة والذي قام بسرقة اشيائك ؟

Wach auf und mach dir klar, dass es hier draußen jetzt so läuft.
تحتاج الى أن تستيقظ و تدرك أن هذا هو مانحن عليه الآن

Ist dir klar, dass ich den ganzen Tag nur für dich koche?
هل تدرك أني قضيت كل اليوم و أنا أعد ذلك لك؟

Ist dir klar, dass du nicht über meinen biologischen Vater sprichst?
أنت تدرك أنت تتحدث عن رجل، يفترض، ليس والدي البيولوجي؟

Ist dir klar, nach dem, was du abgezogen hast, dass du jetzt komplett wertlos für mich bist?
أتدرك ان بعد كلّ ما فعلته، أنت عديم الفائدة بالنسبة لي كليّاً الآن؟

Ist dir klar, dass das FBI sagt, dass ich vielleicht involviert bin in diesen russischen Identitäten-Diebstahlring?
أتدرك أن الـ "إف بي أي" تقول أني ربما متورط في سرقة الهوية الروسية تلك؟

Du nutzloser, blauer Schwachkopf! Ist dir klar, was du getan hast?
أيها المخلوقات الزرقاء الغبية العديمة النفع أتدرك مالذي فعلته؟

Ist dir klar, wie viel Geld dieser kleine Auftritt deine Familie kostet?
هل تدركين كمّ الأموال التي كلفت عائلتنا إياها فعلتك تلك؟

Ist dir klar, dass ich dafür entlassen werden könnte?
أنتِ تدركين أنه يمكن أن أُطرد بسبب ذلك ؟

Ist dir klar, dass das mal eine Frau getragen hat?
أتدركين أنّ ثمّة نساء مثلنا تماماً إرتدوا هذا؟

Ist dir klar, dass wir es wirklich getan haben? So wie es geplant war?
(فيليب) أتُدرك مافعلناه الآن، لقد فعلناه كما خططنا له بالضبط

Kumpel, ist dir klar, dass das auch bedeutet, dass 699.999 nicht sterben?
يا رفيقي، أتعي أن هذا يعني أيضاً أن 699,999 لا يموتون؟

Ist dir klar, dass ich dich zu jeder Zeit, die mir gefällt, umbringen könnte...
تُدركُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَذْبحَك أيّ لحظة أَحْبُّ؟

Ist dir klar, dass wir Soneji ein ganzes Jahr total observiert haben?
هل تدركى أننا قضينا سنة بالكامل لتتبع كل تحركات سونجى ؟

Ist dir klar, wie viele Leute verletzt werden, wenn das herauskommt.
انتي تدركي كم من الناس سيجرحوا اذا انتشر هذا الأمر

Ich möchte dir klar machen, dass es wichtig ist zuzuhören, wenn ich rede.
ـ لا لم أنتهى بعد ...ماأقوله لكِ أنه من المهم أن تنفذى النصائح التى أقولها لكِ