"dir mein leben" - Translation from German to Arabic

• لك بحياتي
• عليك حياتي
• لكَ بحياتي

Du brauchst das nicht zu tun. Ich schulde dir mein Leben.
لستِ مضطرّة لفعل ذلك إنّي مدين لك بحياتي

Besonders, dass ich dir mein Leben verdanke.
خاصة مع... الجزء حيثما نوعاً من أني أدين لك بحياتي

Entschuldige nicht mein Verhalten. Ich verdanke dir mein Leben.
لا تعتذر لي، أنا مدين لك بحياتي.

Ich biete dir mein Leben für die Schande.
انا اعرض عليك حياتي مقابل عاري

Für meinen Verrat... biete ich dir mein Leben.
وجزاء خيانتي... أعرض عليك حياتي.

Ich verdanke dir mein Leben. Ich verdanke dir mein Leben.
أُدينُ لكَ بحياتي أُدينُ لكَ بحياتي

Wie ich schon sagte, es scheint, als verdanke ich dir mein Leben.
كما قلت يبدو أني أدين لك بحياتي

Wenn diese Behandlungen mir wirklich Zeit verschafft haben verdanke ich dir mein Leben.
إن كان ذلك البزل قد أرجأ تفاقم المرض فعلاً... فأنا مدينة لك بحياتي.

Ich schulde dir mein Leben.
شكراً, يارجل, أدين لك بحياتي

Ich verdanke dir mein Leben .
و أنا مدين لك بحياتي

Es scheint, als habe ich dir mein Leben zu verdanken.
يبدو أني أدين لك بحياتي

Ich verdanke dir mein Leben.
أدين لك بحياتي

Ich verdanke dir mein Leben.
أُدينُ لكَ بحياتي