"dir nie in den sinn gekommen" - Translation from German to Arabic

• ألم يخطر ببالك

Ist es dir nie in den Sinn gekommen, dass deine Handlungen Auswirkungen auf andere haben könnte?
ألم يخطر ببالك من قبل أن أفعالك قد تؤثر على الأخرين؟

Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass das in den Händen von Black zum Werkzeug wird, dich zu finden?
ألم يخطر ببالك أنها ممكن تقع فى يد سريوس بلاك؟ ؟ ...

Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass sich Neugierige fragen könnten, warum ein totaler Neuling so eine Geschichte schreibt?
ألم يخطر ببالك أن العقول ...المستفسرة قد تتسائل لماذا مبتدئة ساكنة القبو... تكتب هذه القصة ؟

Wenn es ein Geheimnis gäbe, und ich sage nicht, dass es tatsächlich eins gibt, ist dir nie in den Sinn gekommen, dass es für dich viel besser sein könnte, wenn du es niemals erfährst?
إنكانهناكسر، وأنا لاأجزمبذلك، ألم يخطر ببالك بأنه قد يكون من الأفضل لك -أن لا تعرفه؟