"dir passt" - Translation from German to Arabic

• يناسبك

Aber irgendwo gibt es sicher einen Ort, der genau zu dir passt. Was ist im Chef-Eintopf?
لكني متاكد من وجود مكان ما يناسبك جدا مامكونات يخنة الطباخ؟

Du bist sehr mütterlich, Granny. Wenn es dir passt...
أنت مفعمة بالأمومة يا جدتي حين يناسبك الأمر

Aber du hast auch immer nur das getan, was du wolltest, wenn es dir passt.
ولكن كنت قد فعلت أيضا مهما كان ان يذهب للجحيم عندما يناسبك.

Du siehst es so, wie es dir passt und wie es am bequemsten ist.
تراه بأي طريقة يناسبك أيا كان الطريق الأكثر ملاءمة

Du möchtest ein gleichberechtigter Partner sein, wenn es dir passt?
تريدين شريكاً مساوياً حين يناسبك الأمر

Ein Mann soll das Kommando übernehmen, wenn es dir passt?
تريدين الرجل أن يسيطر حين يناسبك الأمر

Weil es dir passt. Es passt mir auch.
.لأن هذا يناسبك ...يناسبني أيضا ولكن

Du musst herausfinden, was dir passt.
عليكِ ان تجدى ما يناسبك

Ich wollte gerade sagen, dass es irgendwie zu dir passt.
كنت سأقول أنّ هذا يناسبك.

Ein andermal, falls es dir passt.
إذا كان هذا يناسبك أنت.

Du suchst jetzt wohl nach einer Arbeit, die zu dir passt.
انت تبحث عن عمل يناسبك

Mordest, wenn es dir passt.
-وتقتل كما يناسبك

Wenn es dir passt.
إذا كان يناسبك