"dir sagen sollen" - Translation from German to Arabic

• أن أخبرك
• ان اخبرك
• عليّ إخباركِ
• يجب علي إخبارك
• يجدر بي إخبارك
• أن أخبركِ

Ted, ich hätt's dir sagen sollen. Er hat einen Tick mit seinen Ohren.
كان يجب أن أخبرك أنه لديه بعض المخاوف بشأن أذنه يا "تيد"

Ich hätte dir sagen sollen, wie gezwungen es da zugeht.
أنا أسفة كان يجب أن أخبرك أن ألامر سيكون هكذا كان الامر شكلى

Tut mir Leid, ich hätte dir sagen sollen, dass wir kommen.
أنا آسفة أنا كان يجب أن أخبرك أننا سنأتي

Ich hätte es dir sagen sollen. Aber du hättest mich für irr gehalten.
اريكا كان يجب ان اخبرك بهذا اعتقد فقط انى نزوه بالنسبه لكى ,انا اسف

Ich weiß, ich hätte es dir sagen sollen.
كان عليّ إخباركِ بذلك أعلم بأنه كان عليّ إخباركِ

Als Anwalt hätte ich dir sagen sollen, stell niemals Fragen, auf die du keine Antwort willst.
بصفتي محامي يجب علي إخبارك بأن لا تسأل إطلاقاً سؤال لا تود سماع إجابته

Ich habe niemals mit einem so wundervollem Jungen geredet, aber ich hätte dir sagen sollen, das ich mich bereits mit jemandem verabrede... "
،لم أتحدث من قبل إلى شخص رائع هكذا" ولكن كان يجدر بي إخبارك أنني أواعد " .. شخصاً بالفعل

- Doch. ich hätte es dir sagen sollen.
هذا صحيح كان يجب أن أخبركِ أني كنت أعيش مع امرأة أخرى

Entschuldige, ich hätte dir sagen sollen, dass der Wald gefährlich ist.
أسف.. كان عليّ أن أخبرك سابقا بخطورة الغابة

Ich hätte es dir sagen sollen. Aber ich hatte so viel Angst.
أعرف هذا، أنا آسفة كان يجب أن أخبرك بهذا

Seid wir uns das erste Mal gesehen haben, hätte ich dir sagen sollen, das ich versucht habe, dich zu küssen.
منذ أن اجتمع مصيرنا سويةً عليّ أن أخبرك.. أنا هي التي حاولت تقبيلك

Tut mir leid, ich hätte dir sagen sollen, dass Arthur auch mitgeht.
آسفة كان يجب أن أخبرك أن أرثر قادم أيضاً

Ich hätte dir sagen sollen, dass ich kellnere.
كان يجدر بي أن أخبرك عن أنني كنت أعمل كنادل

Er ist krank, und ich hätte es dir sagen sollen, aber du standest selbst unter Druck, ich wollte dich nicht ablenken.
إنه معتوه، وكان عليَ أن أخبرك لكنكَ كنتَ تحت ضغوطاتٍ كثيره ولم أرد أن أشتت إنتباهك

Ich hätte es dir sagen sollen, aber dann hättest du es abgelehnt.
كان ينبغي أن أخبرك بأمرهم لكنني كنت أعلم أنني إن فعلت ذلك سترفض وجودهم

Aber ich hätte dir sagen sollen, dass sie noch hier ist.
وأنا أيضًا، تعيّن أن أخبرك بأنها ما زالت هنا.

Ich hätte es dir sagen sollen.
، كان من المفروض أن أخبرك بذلك قبلاً .... لكن كما ترين

Ich hätte dir sagen sollen, dass ich Roman mitbringe.
كان من الواجب ان اخبرك اني سأحظر رومان

Ich-ich hätte dir sagen sollen, dass ich ihn beauftragt habe.
. كان يجب على ان اخبرك انى عينته

Ich hätte es dir sagen sollen.
كان عليّ إخباركِ

- Ja. Ich hätte es dir sagen sollen.
نعم وكان يجب علي إخبارك بذلك

Ich hätte es dir sagen sollen.
كان يجدر بي إخبارك

Stimmt. Ich hätte es dir sagen sollen.
أنتِ على حق ، كان يجب أن أخبركِ