"dir schon mal jemand" - Translation from German to Arabic

• أحد من قبل

Ja, hat dir schon mal jemand gesagt, dass du stinkst, Mann?
أجل ألم يقل لك أحد من قبل أن رائحتك كريهة يا رجل

Hat dir schon mal jemand gesagt das du wie ein Engel schlägst?
ألم يخبرك أحد من قبل , أنكِ تضربين كالملاك ؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du sexy bist?
هل أخبرك أحد من قبل أنك مثيرة ؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, was für eine Nervensäge du bist?
هل أخبرك أحد من قبل كم أنك مزعجة ؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein Genie bist?
هل أخبرك أحد من قبل ؟ أنت عبقري.

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein bisschen schräge bist?
هل أخبرك أحد من قبل أنك غريب قليلاً ؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, wie schön du bist?
هل أخبرك أحد من قبل كم أنت جميلة؟

Hat dir schon mal jemand gesagt: "Halt dich gerade!"
هل قال لك أحد من قبل "قف مستقيماً!"

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ganz wie Connie Stevens aussiehst?
هل أخبركِ أحد من قبل أنكِ تشبهين (كوني ستيفنز)؟

Hat dir schon mal jemand gesagt wie beruhigend deine Stimme ist?
-هل أخبرك أحد من قبل كم صوتك هادئ؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, du sollst dich beruhigen? Eben.
هل أخبرك أحد من قبل أن تهدئي؟