"dir vor" - Translation from German to Arabic

• تخيل
• أتصدق
• لك قبل
• مؤخرتك أمام
• تخمين ما
• أخبرتك منذ

Stell dir vor, wir liegen im Bett und jemand bricht ein.
تخيل لو استطاع شخص ما تحطيم الباب ونحن في فراشنا

Stell dir vor, was ich mit ein paar gefühlvollen Blicken machen kann.
اذن تخيل مايمكنني القيام به مع عدد قليل من النظرات الحنونة

Stell dir vor, jeden Tag sterben auf unserer Erde über 50 Tierarten aus.
تخيل أكثر من 50 نوعاً من هذا, يهلك في الأرض كل يوم

Stell dir vor, wir finden das Ding tatsächlich. Diesen Dämon.
رباه , أتصدق أننا حقاً وجدنا هذا الشئ اللعين , هذا الكائن؟

Ich musste schwören, es dir vor deiner Abreise zu geben.
لقد جعلني أقسم بأن أعطيها لك قبل أن يرحل

Bevor ich dich über mein Knie lege und dir vor der ganzen Klasse den Hintern versohle.
قبل أن أضعك بين ركبتي وأصفع مؤخرتك أمام القسم بأكمله.

Sieh, ich habe dir vor drei Wochen gesagt, das ich nicht länger an deinem kleinen Hokuspokus teilnehme, und das beinhaltet dich eingurten.
أخبرتك منذ ثلاثة أسابيع أنني لن أشترك بتلك الخدعة و هذا يتضمن ربط الحزام

Bitte, halte es dir vor Augen... und sag mir, dass Geld unwichtig ist.
الآن، أرجوك تخيل هذا وحينها قل لي أن المال هو نقطة هامشية

Stell dir vor, die würden dich, mich, Aline und den Rat in den Tunnel stecken.
تخيل إن ادخلونا ، أنا و أنت و ألين و أعضاء المجلس في النفق

Stell dir vor, man würde diese Intelligenz auf deinen Terminkalender oder auf deine Informationsbedürfnisse oder Ähnliches loslassen!
إذن تخيل إن تم إدخال هذا النوع من الذكاء في جدول أعمالك أو في ما تحتاجه معلوماتك، أو شيء من هذا القبيل.

Stell dir vor, du sitzt auf einem Schiff im Meer und beobachtest einen Korken, der auf und ab wippt.
تخيل أنك جالس على متن قارب في المحيط تشاهد فلينا يتحرك صعودا وهبوطاً في الماء.

Stell dir vor, man könnte dein Gehirn an eine Maschine anschließen, die dich für den Rest deines Lebens glücklich machen könnte.
تخيل أنه بإمكانك ربط عقلك في ألة، ستجلب لك متعة لامتناهية لبقية حياتك.

Stell dir vor, du bist in einer Gameshow und kannst zwischen zwei Preisen wählen: einem Diamanten oder einer Flasche Wasser.
تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه.

Stell dir vor, du siehst einen Straßenbahnwagen die Gleise entlangrasen und direkt auf fünf Arbeiter zusteuern, die nicht fliehen können.
تخيل أنك تراقب عربة ترولي جامحة تسير على سكة حديدية تتجه مباشرة نحو خمسة عمال، ولا يمكنهم الهرب.

Stell dir vor, du liegst seit 7300 Tagen im Koma.
أتصدق ذلك؟ كنت بغيبوبة لمدة 7300 يوم

Er verhökert Bügeleisen, stell dir vor.
بيع المكواة , أتصدق ذلك ؟

Stell dir vor, wir haben jetzt einen Truck.
أتصدق بكون لدينا شاحنة؟

Du gibst mir sofort den Namen des Jungen, oder ich reiß dir die Hose runter und versohle dir vor der scheiß Cheerleadermannschaft den Hintern.
سوف تعطني أسم طفل في الحال وإلا سأنزع بنطالك وأقوم بصفع مؤخرتك أمام فريق التشجيع اللعين

Ich sagte dir vor langer Zeit, mit mir spielt man nicht, du kleiner, hohler Affe!
لقد أخبرتك منذ مدة طويلة ! أيها القرد الملعون , لا تلعب معى