"dir vorstellen" - Translation from German to Arabic

• تخيل
• تخيله
• أن تتخيل
• تصور
• تصوّر
• تتخيّل
• أن تتخيلي
• تخيلها
• تتصور
• تخيُّل
• ان تتخيل
• ان تتخيلي

Du kanst dir vorstellen, vielleicht ein reines Protein als Lichtleiter zu nutzen, und so haben wir "Glasfasern" hergestellt.
يمكنكم تخيل أنه ربما آنذاك يمكن استخدام بروتين خالص لإرشاد الضوء، وهكذا فقد صنعنا أليافا ضوئية.

Kannst du dir vorstellen ein wenig zurückhaltender zu den Kunden sein ? - Laß mich dein Auto ausleihen.
اتستطيع تخيل ان تكون نصف لطيف مع الزبائن احياناً؟

Kannst du dir vorstellen, was passiert, wenn das hungernde Volk von dem Ball erfährt?
تخيل ما سيحدث عندما يسمع الناس الجائعون بمثل هذه الامور

Ich kenne diese Art von Wut besser, als du dir vorstellen kannst.
أعرف ما الذي يثير الغضب في الأمر أكثر مما يمكنك تخيله

Kannst du dir vorstellen, wenn wir in ihr Zimmer schleichen und ein Tuch aufhaben?
ـ ماذا تقصد؟ أيمكنك أن تتخيل إذا ذهبنا إلي غرف نومهم بملاءة بيضاء؟

Kannst du dir vorstellen, was wir mit all dem Geld machen können?
هل بإمكانك تصور ما الذي ما يمكن فعله بكل هذا المـال؟

Kannst du dir vorstellen 14 Jahre alt zu sein, und ein Doktor sagt dir du hast Krebs?
هل يمكنك تخيل أنك في 14 من عمرك و ان طبيب يخبرك أن لديك سرطاناً؟

Kannst du dir vorstellen wie es ist wenn du weißt... das du in deinem eigenen Körper gefangen bist... und nur darauf wartest das diese Misere endlich endet
لا أستطيع تخيل كيف الشعور بأنك مقيّد في.. جسدك الخاص.. فقط تنتظر انتهاء بؤسك

Kannst du dir vorstellen, was der für Haufen scheißt?
واشياء اخرى, ايمكنكِ تخيل هذا الرجل وهو يغوص؟

Ich meine, kannst du dir vorstellen, was Dad gemacht hätte?
أقصد، هل تستطيع تخيل ما الذي كان أبي سيفعله ؟

Kannst du dir vorstellen, dass dir jemand beim Sex zusieht?
إلهي, هل يمكنك تخيل إرتباط البشعون في حين أن الآخرون يشاهدون؟

Kannst Du dir vorstellen nie mehr zu operieren?
هل يمكنك تخيل عدم القيام بأي جراحة مجددا؟

Siehst du, kannst du dir vorstellen, dass dir einer ein Kind wegnimmt?
اتستطيع تخيل ان يسرق احدهم واحد من اطفالك؟

Ich will, dass du dich selbst am schönsten Ort siehst, den du dir vorstellen kannst.
أريد أن تتخيلي نفسك في أجمل مكان يمكنك تخيله

Du bist in etwas verwickelt was viel größer ist, als du dir vorstellen kannst.
حسناً أنتِ متورطة فى شىء أضخم بكثير مما يمكنكِ تخيله

Kannst du dir vorstellen wie es wäre, eine Ameise zu sein?
هل يمكنك أن تتخيل كيف هويشبه الأمر أن تكون نملة؟

Du kannst dir vorstellen, wie verantwortlich ich mich dafür fühle.
يمكنك أن تتخيل بالطبع حجم الذنب الذي أشعر به

Ich meine, kannst du dir vorstellen nicht zu wissen, ob dein Verlobter tot oder lebendig ist?
أعني، أيمكنك تصور عدم معرفتك إن كان خطيبك حيّاً أو ميتاً؟

Kannst du dir vorstellen, dass sowas kleines der entscheidende Durchbruch in diesem Fall ist?
أيمكنك تصوّر شيء بهذا الصغر يكون هو ما يحلّ هذه القضيّة؟

Kannst du dir vorstellen, wie sehr dir das Bundesjustizministerium... deswegen in den Arsch treten wird?
هل بوسعك أن تتخيّل إلى أي مدى ستقوم وزارة العدل الأمريكية بالقسوة عليك بسبب هذا ؟

Kannst du dir vorstellen 10 zusein und schon zu wissen wer du bist?
هل بإمكانك أن تتخيلي بأنك في العاشرة و قد عرفت من تكونين؟

Menschen kommen mit jeder Kleinigkeit zu dir, die du dir vorstellen kannst, und es ist deine Aufgabe, ihnen da zu helfen.
الناس تأتي اليك بكل قضية يمكنك تخيلها وهي وظيفتك ان تكتشفي ما يحتاجون اليه

Kannst du dir vorstellen, einen anderen Mann zu heiraten?
أنت تجرحنى ، هل تعلم ذلك؟ هل يمكنك أن تتصور أنى أتزوج رجلا آخر؟

Du musst dir vorstellen, wie deine Mutter verfault, wie die Maden ihr Fleisch fressen und nichts außer den Knochen zurücklassen.
عليكَ تخيُّل جسدُ أمكَ يتحلَل و الديدان تأكلُ لحمها، تاركةً العِظم فقط

- Kannst du dir vorstellen, dass er geweint hat?
هل يمكن ان تتخيل هذا ؟ لقد كان يبكى لقد سمعته

Mehr als du es dir vorstellen kannst, wünsche ich dir alles Gute.
أكثر مما يمكن ان تتخيلي . أَتمنّى لك كُلّ شيء جيد.