| Wenn ich dir was zu trinken anbiete und du ein bisschen mitdenken würdest, ein winzig kleines bisschen, hättest du mitgekriegt, dass ich dich nicht sofort umbringen werde. | Open Subtitles | اني اقدم لك شراباً لو كان لديك عقل حتى ولو قليل |
| Äh, kann ich dir was zu trinken anbieten oder so? Nein, nein, ich kann nicht bleiben. | Open Subtitles | هل اجلب لك شراباً أو أي شيء |
| - Ich hole dir was zu trinken - Los. | Open Subtitles | أنا سأذهب و أحضر لك مشروب أجل أذهب |
| Baby, soll ich dir was zu trinken machen? | Open Subtitles | بيبى أأجهز لك مشروب ؟ |
| Lass mich dir was zu trinken machen. Du magst Apfel-Martini, richtig? | Open Subtitles | دعيني أحضر لكِ شراباً أنتِ تحبين المارتيني بالتفاح أليس كذلك؟ |
| Kann ich dir was zu trinken holen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لكِ شراباً ؟ |
| Ich hol dir was zu trinken. | Open Subtitles | سأحضر لك شراباً. |
| Ich hol dir was zu trinken. | Open Subtitles | سأحضر لك شراباً |
| Ich hole dir was zu trinken. | Open Subtitles | -سأحضر لك شراباً |
| Ich habe dir was zu trinken mitgebracht. | Open Subtitles | جلبت لك شراباً |
| Darf ich dir was zu trinken holen? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحضر لك مشروب |
| Komm, Kumpel, holen wir dir was zu trinken. | Open Subtitles | هيّا يا صاح، لنجلب لك مشروب. |
| Kann ich dir was zu trinken holen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحضر لكِ شراباً ؟ |
| Bestellen wir dir was zu trinken. | Open Subtitles | دعيني احضر لكِ شراباً نعم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 