"dir zu helfen" - Translation from German to Arabic

• لمساعدتك
• لمساعدتكِ
• لأساعدك
• مساعدتكِ
• هو مساعدتك
• لنساعدك
• لكى أساعدك
• لكي أساعدك
• من مساعدتك
• أن أساعدك لتعيد

Die einzige Möglichkeit, dir zu helfen, ist, die Alternative schmerzhafter zu machen.
الطريقة الوحيدة لمساعدتك هي بإنزال ألم بك أشدّ من تأنيب الضمير

aber schauen wir doch mal, was du tun musst, was ich tun kann, um dir zu helfen.
ولكن ، دعينا نحدد ما أريدك فعله ، وما علي فعله لمساعدتك في ذلك

Das ist der einzige Grund, warum ich blieb, um dir zu helfen.
هذا هو السبب الوحيد لبقائى هنا ، لمساعدتك

Aber deshalb haben mich die Väter geschickt. Um dir zu helfen.
لكن هذا هو السبب الذي جعل الشيوخ ترسلني إليكِ لمساعدتكِ.

Ich bin hier, um dich zu unterrichten, und dir zu helfen.
نعم يا سيرجنت أنا هنا لأدرس لك أنا هنا أيضا لأساعدك

Der Rat und ich versuchen in erster Linie, dir zu helfen.
الأولوية الأولى لي أنا والمجلس هي مساعدتكِ.

Also, du hast den Juwelier ausgeraubt, deinen Liebhaber der Polizei übergeben, und einen anderen behalten, um dir zu helfen, die Diamanten zu finden.
اذا سرقت المجوهرات وسلمتى عشيق من عشاقك الى السلطات واحتفظت بالاخر لمساعدتك فى العثور على الماس

So blieb den Leuten hier nur, dir zu helfen.
لقد أحرزنا ريال يمني تقول الشرطة أنت أجبرنا لمساعدتك.

Ich bin hier, um dir zu helfen. Du beerdigst uns beide.
نيكي ,اسمع أنا هنا لمساعدتك, ستقضي علينا معاً

Die sind hier, um dir zu helfen.
ــ روسا ــ هذان الرجلين جاءا لمساعدتك ِ ، بيتي

Ich würde alles tun, um dir zu helfen.
لو أن هناك أيّ شيئ يمكنني القيام به لمساعدتك سميه فحسب

Um genug Geld zu bekommen dir zu helfen.
للحصول على المال الكافي لمساعدتك على إيجاد أونج باك

Ich bin hier, um dir zu helfen. Doch da war dieser schreckliche Brief.
أنا هنا لمساعدتكِ ثم كان أمر تلك الرسالة السيئة

Und ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um dir zu helfen.
سنشرح لهم كلّ شيء و سأقوم بما في وسعي لمساعدتكِ

Anstatt mich immer den ganzen Weg fahren zu lassen, um dir zu helfen.
بدلا من تركي أقود كل تلك المسافه الى هنا لمساعدتكِ

Ich versuche die ganze Zeit, dir zu helfen, also hilf du auch mir.
اسمع إننى طوال اليوم أحاول مساعدتك لذا ساعدنى لأساعدك

Nein, ich kann Dich sehen, um dir zu helfen... an eine Ort zu gehen, wo Du sehr glücklich bist. Aber ich hier glücklich, mit Mom und Dad.
كلا، يمكنني مشاهدتكِ حتى أتمكن من مساعدتكِ

Ich habe diesen Job nur gemacht, um dir zu helfen.
السبب الوحيد لقيامي بهذا العمل هو مساعدتك.

Du hast einen langen Weg vor dir, aber wir tun alles was wir tun können um dir zu helfen.
لديك طريق طويل أمامك، ولكننا سنفعل كل ما باستطاعتنا لنساعدك.

Aber ich habe ihn doch nur gestohlen, um dir zu helfen.
لقد سرقتها لكى أساعدك

Ich will es verkaufen, um dir zu helfen.
أنا أريدُ أن أبيعها لكي أساعدك.

Anstatt dir zu helfen, lehnen wir uns einfach zurück und sehen zu, wie du die Hucke voll kriegst.
بدلاً من مساعدتك لماذا لا نجلس ولا نفعل شيء ونشاهدك و أنت تهزم؟

Und ich weiß jetzt, mein Schicksal ist dir zu helfen das Gleichgewicht in der Welt wieder herzustellen.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم