"direkt vor dir" - Translation from German to Arabic

• أمامك
• امامك مباشرة

Eine Freundin steht gerade direkt vor dir und will mit dir reden.
هناك صديقة تقف أمامك مباشرة وتحاول الحديث إليك

Sie ist bloß Futter für die Seele, etwas, um dich davon abzulenken, was du wirklich willst, was nach all den Jahren unmöglich zu verleugnen ist, da ich direkt vor dir stehe.
إنّها مسكّن وجدانيّ، مجرّد شيء يلهيك عمّا تريده حقًّا. وهذا أمر يُحال أن تنكره بعد كلّ تلك السنين، لأنّي واقفة أمامك.

Baby, ein Mann wurde gerade direkt vor dir aufgespießt.
الطفل، والرجل فقط وجه انتقادات شديدة حصلت على الحق في أمامك.

Ich bin direkt vor dir.
انا امامك مباشرة.

Er war direkt vor dir, als du rausgekommen bist.
لقد امامك مباشرة ,

Wenn die Lichter an sind, geh durch den Raum direkt vor dir weiter, nimm die rechte Tür zur Lagerhalle.
عندما الاضواء تشتغل إمض مباشرة عبر الغرفة أمامك خذ باب الذى على اليمين المؤذى إلى منطقة التخزين

Nimm die Tür zu deiner Linken. Er sollte direkt vor dir sein.
اسلك الباب الذي على يسارك ستجده أمامك مباشرة

Und du findest die perfekte Frau... direkt vor dir... aber sie ist absolut unerreichbar.
و الفتاة المثالية أمامك مباشرة ورغم ذلك، هي بعيدة المنال

Alle Beweise, die du brauchst, sind direkt vor dir.
كل الدليل الذي تحتاجه أنه موجود أمامك مباشرةً.

Konzentrier dich nur auf das, was direkt vor dir ist. Lass alles andere von dir abfallen.
ركّز على ما يوجد أمامك مباشرة و إنسى كل شيء غيره

Es ist schwer in jenem Moment zu wissen was echt ist, bis es direkt vor dir steht, und du es wahrnimmst.
إنه من الصعب إكتشاف الحقيقة في تلك اللحظات إلا إن كانت أمامك وقمتي بتقبل تلك الحقيقة.

Sag etwas zu deiner Frau, die eben direkt vor dir stirbt.
قل شيئا لزوجتك، التي تموت أمامك.

So wirst Du die Kraft beherrschen und der Weg wird sich direkt vor dir ebnen.
بعدها سيكون الطريق مفتوحاً أمامك

Du siehst nicht, was direkt vor dir steht.
أنت لا تستطيع أن ترى ما أمامك مباشرة

Alles, was du über ihn wissen musst, steht direkt vor dir.
كل ما تريد أن تعرفه عنه متوفر هنا أمامك

Ich habe ihnen erzählt, wie du auf deinem Motorrad warst und ein LKW direkt vor dir eingeschert ist.
أخبرتهم كيف كنتَ تقود درّاجتك وظهرت أمامك فجأة قاطرة. -ماذا كنتَ تفعل بالخارج؟

Okay, du bist innerhalb der 50 Meter, er sollte direkt vor dir sein.
أنت على بعد 50 متر إنه أمامك مباشرةً

Du hast ihn direkt vor dir, André. - Hörst du?
انه امامك مباشرة اتسمعني (اندري)؟