"dirigenten" - Translation from German to Arabic

• قائد

Oft schauen die nicht einmal zum Dirigenten.
انهم لا ينظرون الى قائد الاوركسترا كثيرا

Was ist aber mit dem Dirigenten? Was hat der Dirigent eigentlich wirklich gemacht?
لكن ماذا عن قائد الأوركسترا؟ ماذا يمكنكم أن تقولون عمَا كان يفعله قائد الأوركسترا؟

Ich besuche meinen Sohn, den Dirigenten.
لقد جئت لقضاء بعض الوقت مع إبنى,قائد الفرقة

Es gibt einen Unterschied zwischen einem Dirigenten und einem Kerl der einfach mit einem Stock herumwedelt.
هنالك فرقٌ بين قائد الأوكسترا . و بين رجلٍ يلوح عصاه بالهواء

Da wir wohl keinen Dirigenten haben, würde ich dich bitten, Warren...
سنقوم بهذا ، أعتقد بدون قائد موسيقي إذا ، وارين هل تتفضل بالقيام بهذا الواجب؟

Und die Ratschläge des grossartigen, erfahrenen Dirigenten Sir Colin Davis kamen mir sinnlos vor, er sagte, "Charles, das Dirigieren ist so, also ob Du einen kleinen Vogel in Deiner Hand hieltest.
وكم كان يبدو اسداء النصيحة لي عقيما من قائد الأوركسترا البريطاني المخضرم سير كولن دافيز الذي قال " قيادة الاوركستر يا تشارلز هي مثل الامساك بعصفور صغير براحة يدك.

Schauen wir jemand anderem zu, einem großen Dirigenten,
دعونا نرى شخص آخر، قائد أوركسترا عظيم

Also bitte, warten Sie auf den Dirigenten.
لذا من فضلكم انتظروا قائد الاوركسترا

Schauen wir uns den nächsten Dirigenten an, Richard Strauss.
"دعونا نشاهد قائد الأوركسترا التالى، "ريتشارد ستراوس

Nach dem Konzert ging ich mit dem alten Schmiess, dem Dirigenten... etwas essen.
بعد أن أنهيت الحفلة خرجت للعشاء مع (شمييس) ، قائد الفرقة الموسيقية

Heute spreche ich mit Thomas Pembridge, dem international bekannten Dirigenten und berühmten Interpreten der Musik von Frederic Chopin.
وبالتحدث عن شارب= ذكي أجلس قبالة أذكى الأذكياء توماس بيمبريدج قائد الأوركيسترا العالمي

Können wir es auf andere Weise tun? Natürlich können wir das. Gehen wir zurück zum ersten Dirigenten, den wir gesehen haben: Carlos Kleiber heißt er. Das nächste Video, bitte.
أيمكننا فعلها بطريقة اخرى؟ بالطبع يمكن. دعونا نعود إلى أول قائد اوركسترا رأيناه اسمه "كارلوس كلايبر". المقطع التالى من فضلك

Es gibt keinen Dirigenten.
لا قائد أوركسترا

Alle großen Dirigenten regierten mit Strenge.
لقد كان أحمق فون كاراجان ، بالطبع ، ربما صارم جداً "قائد الاوركسترا نمساوى كان واحدا من اكثر قائدي الأوركسترا شهرة بعد فترة الحرب العالمية الثانية"

- Du bist der Schrecken jedes Dirigenten.
-أنت قائد فرقة موسيقية سيئ

"Unter der Leitung unseres neuen Dirigenten,
بتوجيه من قائد الفرقة الجديد"