"diskret" - Translation from German to Arabic

• رصين
• السرية
• متحفظ
• حذرة
• سريّة
• كتوم
• بتكتم
• كتومة
• تكتم
• كتوماً
• منفصلة
• حصيف
• سرّي
• حذرا
• حذرين

Du und die Königin, ihr braucht jemanden, der gallant, mutig, diskret, aktiv, klug und treu ist.
انت و الملكة تحتاجان شخص شجاع رصين ، ذكى ، نشط و مخلص

Wir sollten diskret vorgehen, um diesem Land eine unnötige Demütigung zu ersparen.
هل تتحدث عن تغطية؟ أعني، أن نقوم بالحفاظ على السرية لنوفر على هذا البلد المذلة والهوان

In meinem Geschäft muss man sehr diskret sein, verstehen Sie?
يجب أن يكون متحفظ جدا، انت تعرف، في خطي الجانبي الصغير.

Und zwar sehr! Und Sie waren wohl kaum "diskret" und ganz und gar nicht "vorsichtig".
‫لقد كنتِ بالكاد رصينة ‫ولستِ حذرة تماماً

Das sollte diskret bleiben, so war es abgemacht. FRAU UNTERZIEHT SICH SPEZIELLEM KRIEGSTRAINING
هذه من المفترض أن تكون مسألة إختبار سريّة, كان هذا هو الإتفاق.

Einen erfahrenem Reporter, subtil, diskret, gut mit Details,... der seine Spuren verwischen kann.
صحفيّ مُخضرم ، حذق ، كتوم فطنٌ للتفاصيل وحذرٌ في إخفاء أثاره...

Ich jage ihn diskret durch die Datenbank der Gesichtserkennung.
أدخلته من خلال قاعدة بيانات التعرف على الوجوه بتكتم

Oh je, mein Shakespeare. Keine Sorge, ich bin diskret.
يا الهى ,انه هو ,شكسبير,لاتقلق,سأكون كتومة.

Die perfekte Kleidung, die uns diskret daran erinnern soll... dass sie schließlich trauert.
سيكون لباسها رصين عبارة عن رسالة تذكير بأنها أرملة وحيدة

Ich werde versuchen, so diskret wie möglich zu sein, okay?
سَأُحاولُ لِكي أكُونَ رصين مِثْلي يُمْكِنُ أَنْ،حَسَناً؟

Daphne, es lief nicht so, wie erwartet. Der Detective sagte mir, er wolle damit diskret umgehen.
دافني، لم يسر الأمر كما كان يفترض به المحقق أخبرني بأنه سيتعامل مع الأمر في نطاق السرية

Was immer du mit wem auch immer treibst, sei dabei besser verdammt diskret.
أياً كان الشخص الذي تخوضين علاقة معه، فيجدر بك أن تلزمي أقصى درجات السرية.

Während ich mich auf die Anhörung vorbereite, gehst du nicht gerade diskret mit dem Vorfall um!
وأنت أمر كبير فجأة هكذا ماذا ؟ ألم تدركي بأنه شيء متحفظ

Diesmal dürfen Sie gern diskret sein.
الآن هذا يمكنك أن تكوني حذرة بشأنه

Diese Wohnung ist sehr diskret.
. هذه شقة سريّة للغاية و هذا سبب أختياري لها

Freue dich darüber, dass dein Privatdetektiv diskret genug ist, seinen Auftrag nicht zu erwähnen, nicht mal gegenüber deinem Ehemann.
اشعرى بالراحة كون المحقق الخاص بكى كتوم بما يكفى لئلا يذكر مهمته حتى لزوجك

Ja, wir liquidieren sie. Nur eben diskret.
نعم، نقتلها لكن بتكتم

Frau Harper war eigentlich sehr diskret, als sie Ihnen mitteilte, welchen Gegenstand
كانت الآنسة هاربر كتومة حقا عندما أشارت للقطعة

In der Zwischenzeit sollten Sie vielleicht damit anfangen ihr Personal zu überprüfen... diskret.
و في غضون ذلك,يمكنك أن تبدأ التحقق من موضفيك شخصيا,و في تكتم

Wenn Sie das einmal aussprechen, sind Sie nicht mehr diskret.
، بمجرد قواك ذلك أنتَ لست كتوماً بعد الآن

sie war sehr diskret, fast geheimnisvoll.
كانت منفصلة جدا، وخصوصية تقريبا

Die Männer sind überrascht von meiner Ausdrucksweise. Sie benehmen sich so diskret.
♪ انهم يتصرفون حصيف حتى ♪

Ich bin gekommen, weil du Leute kennst, die mich beschützen können -- diskret.
أتيتُ لأنكِ تعرفين ثمّة أناس بوسعهم حمايتي، بشكل سرّي (دانيال)...

Ich sollte doch diskret sein, also bin ich durch die Garage gegangen.
اخبرتني ان اكون حذرا لهذا اتيت من خلال المرآب

Daran habe ich auch schon gedacht,... ..aber wir müssen vorsichtig und diskret sein.
لقد فكرت في هذا لكن علينا أن نكون متمهلين و حذرين