"dissertation" - Translation from German to Arabic

• أطروحة
• أطروحتك
• أطروحتها
• الأطروحة
• إطروحة تخرجي

Robert Rothman. Er war mein Assistent, als ich an meiner Dissertation arbeitete.
روبرت روثمان و لقد كان مساعدي فى الأبحاث عندما كنت أعد أطروحة الدكتوراة خاصتى

Ich hatte Veröffentlichungen in von Experten begutachtete Journalen,... ich erhielt die Dissertation des Jahres- Auszeichnung für experimentelle Partikelphysik.
لقد تم نشري بمجلات موثوقة "لقد تسلمت جائزة "أطروحة السنة لفيزياء الجزيئات التجريبية

Wie dem auch sei - ich denke, nach einer Überarbeitung könnte man Ihre Dissertation durchaus veröffentlichen.
على كل حال ، لا أري ان كان مجهود اضافي يمكن أن يجعل من أطروحتك قابله للنشر

Du gehst zum Chemielabor, um die Studie für deine Dissertation zu beenden.
و انت تمشين بإتجاه مخبر الكيمياء لإنهاء البحث لأجل أطروحتك

Sie beendet gerade ihre Dissertation über die Italienische Renaissance.
لقد أتمت لتوها من أطروحتها في عصر النهضة الإيطالية

Verzeihen Sie Agent Scullys Dreistigkeit, ihre Dissertation war über Einsteins Zwillingsparadoxon.
سامحي المحققة سكالي وقاحة لقد كتبت أطروحتها عن نظرية أينشاتين الخاصة بالتوأمين - إذا سمحت لي -

Ich habe sie bei ihrer Dissertation beraten.
لقد قدمت النصحية لها بشأن الأطروحة.

Meine Dissertation.
إنها كانت إطروحة تخرجي.

Wenn du die Wörter "Doktor" oder "Dissertation" sagst, schwöre ich dir, dass ich dich an deine eigene Saftpresse verfüttere.
إذا قلتِ كلمة "دكتوراه" أو "أطروحة" آقسم بأنني سأطعها لكِ من خلال عصيركِ!

Es war nur der erste Entwurf... und sobald ich die Möglichkeit hatte, habe ich das ganze Ding neu geschrieben... und die Doktorandengruppe sagte, dass es die beste Dissertation war, die sie je gelesen haben.
لقد كانت فقط في المسودة الأولى. وحالما أستطيع، سأعيد كتابة كل شئ... وقالت لجنة الدكتوراه بأنها أفضل أطروحة...

Derzeit studiere ich in Scottsdale-Feed Yards, und ich fragte mich, ob das Magazin Arizona Farmer-Ranchman Interesse hat an einer Dissertation, die ich schreibe über Steuerungssysteme und Rinder und warum einige besser funktionieren als andere und wie sie den Unterschied erkennen können.
"أدرس حالياً بحقول التسمين في "سكوتسدايل و كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أثير إهتمام مجلتكم لنشر أطروحة أكتبها عن طرق التحكم بالماشية

Studium in Cambridge, die Dissertation, ausländische Studenten unterrichten.
أطروحة جامعة (كامبيردج), تدريس طلاب أجنبيين,

Damit du deine Dissertation beenden kannst.
وبهذا يتاحُ لكِ أن تنهي أطروحتك

Oh, und ich habe es durch Ihre Dissertation geschafft.
ولقد تمكّنتُ من إنهاء قراءة أطروحتك.

Ihre Dissertation muss beinahe beendet sein, Herr Crane.
إن أطروحتك لابد وأنها قد أنهيت الآن يا سيد كرين تقريبا - ... إنه شيء لطيف أن نتمكن أخيرا -

Sie schrieb ihre Dissertation über das Asperger-Syndrom... und benutzte Max als Fallstudie.
جعلت أطروحتها (عن أعراض (أسبرغر وإتخذت (ماكس) كمادتها الدراسية

"Plagiierte heimlich Dissertation. "
"إنّ أطروحتها مسروقة"

"Dissertation betreut durch Professor Anton Grubitz." Wie gefällt dir das?
"(المشرف على الأطروحة: (أ. جروبيتز" عظيم، أليس كذلك؟