"distanziert" - Translation from German to Arabic

• بعيدة
• ودية
• مسافة بيننا

Auch wenn sie in letzter Zeit sehr distanziert war.
في الحقيقة هي تبدو بعيدة في الآونة الأخيرة

Deshalb warst du so distanziert.
بالطبع أنت فعلت لِهذا أنت كُنت بعيدة جداً

Sie ist distanziert, verbringt viel Zeit mit Charles.
إنها بعيدة ولاترد على مكالماتي إنها تمضي الكثير من الوقت مع تشارليز

Ich wäre freundlich aber distanziert an Ihrer Stelle.
أرجوا أن تكوني ودية ولكن لوكنت مكانك لأخذت حذري منه.

Immer, wenn ich mit dir reden wollte, warst du distanziert.
كل مرة أحاول الكلام معكِ انت تبقين دائما مسافة بيننا و تزجريني

Ich war etwas distanziert, ich mach's wieder gut.
أعرفُ أنني كنت بعيدة عنك مؤخراً وأريدُ حقاً إصلاح ذلكَ.

Er wird allein sein, seine Körpersprache wird und distanziert sein, an diese Menschenmenge ist er nicht gewöhnt.
سيكون وحيداً .. لغة جسده ستكون قاسية و بعيدة انه غير معتاد على هذه الحشود

Sie schien zuletzt ein wenig distanziert.
لقد بدت بعيدة قليلاً في الآونة الأخيرة.

Ist sie deshalb so distanziert?
هذا هو السبب في انها تكون بعيدة جدا؟

Seit ich zurück bin, ich weiß... ich war distanziert.
منذ عدت أعلم أنني كنت بعيدة عنكم

Um ehrlich zu sein, Lana, hast du in letzter Zeit distanziert gewirkt.
حسناً، لنكن صادقين يا (لانا)، مؤخراً بدوت بعيدة بعض الشيء

Wissen Sie, sie ist etwas distanziert.
أعتقد انها بعيدة عني

Auf der Rückfahrt vom Flughafen hast du kein Wort gesprochen. Und wenn ich aus Texas anrief, erschienst du mir distanziert.
وعندما اتصلت من (تكساس)، بدوت بعيدة عنّي

Das letzte Jahr oder so, da war Laura sehr distanziert zu mir, ich weiß nicht warum.
...آخر ...عام أو أكثر كانت (لورا) بعيدة عني

Sie ist etwas distanziert.
- كانت بعيدة المنال قليلاَ

- Nein, ich war distanziert und selbstsüchtig und...
"بو" ...لا، كنت بعيدة عنكِ وأنانية و

Seit unserer Begegnung mit dem Hexenmeister Solomon Kent... verhielt sich Katrina distanziert... und abweisend.
(منذ حادثتنا مع المشعوذ (سولومون كينت كانت (كاترينا) ... بعيدة

Mr. N. ist in der Leitung. Seine Liebste ist distanziert.
سيد ( إن ) معنا على الهواء يخبرنا بأن حبيبته العزيزة تتصرف معه بطريقة غير ودية