"division" - Translation from German to Arabic

• الشعبة
• قسم
• القسم
• شعبة
• الفرقة
• الكتيبة
• ديفيجن
• كتيبة
• القسمِ
• الشعبه
• الفرقه
• القسمة

Die gesamte Division hat nicht diesen "plus 6 Monate" Scheiß wie wir gemacht.
هذه الشعبة بأسرها لم تؤدِ فترة الـ6 أشهر الإضافية التي أديناها

Meine Herren, die fünfte Division wird bald zum Kriegsschauplatz im Pazifik geschickt.
أيها السادة، الشعبة الخامسة سوف تنضم قريباً إلى مسرح الحرب بالمحيط الهادئ

Eine Division wiegt... zweieinhalb russische und sechs chinesische auf.
آخر مفهومِ في الحربِ المنقولة. قسم واحد يساوي

36. Sektor, 5. Division.
القطاع السادس والثلاثون القسم الخامس درب ورجلر

Generalleutnant Tanz befehligte die Nibelungen - Division.
الليوتنانت جنرال تانز قد قاد شعبة نيبيلونجون

Die 4. Division liegt vor der Utah Küste und zieht landeinwärts.
لقد سيطرت الفرقة الرابعة على شاطيء يوتا و تتحرك نحو البر البر؟

Wenn wir hier nicht wegkommen, gibt es keine Division mehr.
و إذا لم نتحرك من الشاطيء فلن يتبقى أي أحد في الكتيبة حيا ماذا؟

Die gesamte Division zieht um 9 Uhr auf die andere Seite des Flugfelds.
كامل الشعبة تتحرك عبر المطار عند الساعة 09: 00

Für eine verdeckte Operationen Einheit, genannt Division, die nun abtrünnig geworden ist.
"فريق للعمليات السوداء، يدعى "الشعبة" ذلك الذي اضل عن طريقه، الأن"

Ein CIA-Analytiker, der seine eigene Untersuchung gegen Division begonnen hat, hat sich mir angeschlossen.
"مُحللٌ في الإستخبارات المركزية، ذلك الذي بدأ تحقيقه الخاص، حول "الشعبة"، إنظم لي"

Es gibt kein Gefängnis auf dieser Welt, das ihn der Division nicht ausliefert.
لا يوجد سجن على الأرض، لا تستطيع "الشعبة" التفاوض معه للحصول عليه

Die Uhr, die er trug, als ein Division Zugriffsteam ihn niederschoss.
الساعة التي كان يرتديها، عندما قام فريق هجوم "الشعبة" بقتله

-Die 2. Division, General Perry, beordert uns in den Golf von Aden.
تيري، نحن قد أُمِرنَا بالذهاب إلى بحر العرب، خليج عدن هذا يأتى مباشرة من خلال قسم الجنرال بيري

Im Auftrag der Precrime Division verhafte ich... (Anderton) Schlaf schön.
بإنتداب مقاطعة كولومبيا قسم قبل وقوع الجريمة أقبض عليك إذهب للنوم

Toby Lee Shavers, D.C. Tech Division. - Darius Stone, Zellenblock A.
توبي لي شيفرز ، من قسم التقنية داريوس ستون ، من خلية أي

Deshalb hat mir heute morgen der Commissioner grünes Licht für die Umstrukturierung der Division gegeben.
لذا، هذا الصباح، أعطاني المفوّض الإذن بإعادة تشكيل القسم

Sollten Sie Ihre Meinung in Ihrem Bericht erwähnen, wird das eine interne Untersuchung durch die Division nach sich ziehen.
إن قمت بوضع وجهة نظرك في السجل سيؤدي ذلك إلى تحقيق داخلي من القسم

Zeig doch mal her. "Grand Supreme Little Darling, New York Division"?
دعني أرى هذا. "جراند العليا قليلا دارلنج، نيويورك شعبة "؟

Die Black Badge Division hat Einrichtungen außerhalb des Ghost River Triangle und wenn ihr meinem Deputy ein Haar krümmt, garantiere ich euch ein Schicksal schlimmer als der Tod.
شعبة الشارة سوداء لديها تصريح بالعمل خارج شبح النهر المثلث وإذا أذيت شعرة واحدة من راس نائبي

ZAB: Die Army, das ist die erste Division und 10 Millionen Ersatzmänner.
يتشكل الجيش من الفرقة الأولى و10 ملايين من جنود التعزيز

Ich leite sämtliche Operationen dieser Division.
أقوم بالإشراف على كافة عمليات هذه الكتيبة.

Joy Division, Bowie, Television, The Smiths...
"جوي ديفيجن","بوي","تيلفيجن","ذا سميث".

Ob du willst oder nicht, du wirst die Black Badge Division beraten.
شئتِ أم أبيتِ أنتِ الآن مستشارة مفوضة من كتيبة الشارة السوداء

"Im 1.Jahr bei der Central Division wechselten wir kein Wort miteinander"
في سنتنا الاولى في محطة القسمِ المركزيةِ لم نتحدث معا ابدا إلى قاعاتِ طرابلس ايها الملاعين

10te "Mountain Division"?
جبل الشعبه العاشر؟

Ich will, dass dieses Bataillon das beste der Division wird.
انا اريد ان تكون هذه الكتيبه احسن كتيبه فى الفرقه

Sein erster Test ist der für schriftliche Division. Er darf nicht zu spät kommen.
في الواقع، أوّل اختبار عليه القيام به هُو القسمة الطويلة، لذا لا يُمكنه التأخّر عن المدرسة.