"dna-beweise" - Translation from German to Arabic

• حمض نووي
• الحمض النووي
• حمض نوويّ

Wie sich herausgestellt hat, haben sie kürzlich DNA-Beweise gefunden, die beweisen, dass... ein Mann, der bereits seit 50 Jahren hinter Gittern sitzt, unschuldig ist.
إتضح انهم عثروا مؤخرًا على حمض نووي من شأنه أن يُثبت براءة رجل مسجون مُنذ 50 عامًا

Eine Probe vernichtender DNA-Beweise kommt gleich.
عينة واحدة من دليل حمض نووي مدان قد وصلت

Die nehmen fast nie neue Fälle ohne neue DNA-Beweise an, und Ihrer hatte keine.
لم يتولوا قضية دون دليل حمض نووي جديد تقريباً

Bis letzte Woche, als das Oberste Berufungsgericht dem neue DNA-Beweise vorgelegt wurden, das Urteil aufhob und die Freilassung ...
حتىالأسبوعالماضي,عندما,فيتحول مذهل, في الدائرة التاسعة لمحكمة الاستئناف, نقلا عن أدلة الحمض النووي الجديد,

Es gab Fälle... bei denen kurzfristig Beweise und immer DNA-Beweise, beigebracht wurden.
كانت لديهم قضايا كثيرة ذات الدليل العدلي في آخر دقيقة ودائماً,الحمض النووي هو الذي يستند إليه لذا قررت البحث أعمق

Unser Kerl wird keine DNA-Beweise auf einem Schriftstück hinterlassen.
لن يخلّف رجلنا دليل حمض نوويّ على مستند

Wir hatten DNA-Beweise, aber dann, direkt vor der Verhandlung, wurde die DNA-Probe im Labor kompromittiert, also war sie unzulässig.
كان لدينا الدليل حمض نووي ، ولكن عندها قبل المحاكمة مباشرة، عينة الحمض النووي قد فسدت في المختبر لذا كانت غير مقبولة

Geschworene verurteilen heutzutage nicht gern ohne DNA-Beweise, also haben wir den Speichel, der vor drei Jahren auf Marissas Shirt gefunden wurde, noch mal getestet, nur um sicher zu sein.
حيال امر واحد، المحلفين لايحبون الاتهام هذه الايام من دون وجود دليل حمض نووي لذا اعدنا اختبار اللعاب الموجود على ملابس مريسا قبل 3 سنوات

Ich habe niemals geglaubt, dass Henry jemanden ermordet hat, und als ich las, dass es neue DNA-Beweise gibt, wollte ich einfach nur sagen:
لم أعتقد أبداً أنّ (هنري) قتل أيّ شخص ، وعندما قرأتُ أنّ هناك أدلّة حمض نووي جديدة

- Nicht mal DNA-Beweise unter den Fingernägeln?
-لا حمض نووي تحت الأظافر حتى؟

Aber das war auch die erste Zulassung der DNA-Beweise.
لكنّ، وكذلك الإعتراف بدليل الحمض النووي بالمرّة الأولى

Ich nutzte die Knochenstruktur der Leiche und die DNA-Beweise der Färbung und der Haare, um die Gesichtszüge des Opfers neu zu erstellen.
لقد استخدمت الهيكل العظمي للجثة و أدلة الحمض النووي للون البشرة و الشعر للقيام بإعادة تقريب لميزات الوجه للضحية.

Irgendwas wegen eines unzuverlässigen Zeugen und Anzeichen, dass die DNA-Beweise manipuliert wurden.
ثمة شيء يخص شاهداً موصوماً، كما أن أحدهم تلاعب بدليل الحمض النووي

Überprüfen Sie die DNA-Beweise aus dem gestohlenen Auto in Ihrem eigenen Labor.
اعد فخص الحمض النووي من السيارة المسروقة في مختبركم

Du wirst all die DNA-Beweise niederbrennen.
أنت ستقوم بإحراق جميع أدلة الحمض النووي