"doch für mich" - Translation from German to Arabic

• لكن بالنسبة لي
• ولكن بالنسبة لي
• لكن بالنسبة إلي

Doch für mich nahm diese Leiter kein Ende,
لكن بالنسبة لي هذه الخطواتِ ما كَان لها ان تنتهي

Doch für mich war ein Ozean nichts.
لكن بالنسبة لي المحيط كان لا شيء

Doch für mich begann der Fall mit einem Schuh.
لكن بالنسبة لي... القضية بدأت بحذاء!

Doch für mich... ist es noch immer Thor, der da seinen Hammer niederfahren lässt.
لكن بالنسبة إلي إنه يعبّر عن طَرق (ثور) مطرقته