"doch heute" - Translation from German to Arabic

• لكن اليوم
• ولكن اليوم

Doch heute wagen Marylin und Howard diesen Sprung und sagen uns damit, dass sie wirklich glauben, Vertrauen haben und lieben.
لكن اليوم مارلين وهاوارد يأخذان تلك القفزة ويخبرون ، أصدقائهم بأنهم فعلا بأن عندهم إيمان

Doch heute verkündete der Turm nicht nur, dass es Zeit zum Einkauf war.
و لكن اليوم البرج لم يعلن فقط أنه وقت الذهاب الى التسوق بل أيضاً،

"Doch heute fiel er in Shibuya mitten auf der Straße plötzlich um, und verstarb wenige Minuten später aufgrund einer Herzattacke."
لكن اليوم في شيبويا سقط فجأة ومات من سكتة قلبية

Doch heute wird Poirot einen Mörder entlarven, dessen Bösartigkeit ihm Angst macht.
ولكن اليوم يا اصدقائى,بوارو سيقوم بتقديم قاتل والذى بوحشيته يثير الرهبة

Normalerweise fliegen pro Tag nur wenige Priester von Washington ab, Doch heute war der letzte Tag einer Tagung.
عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر

Vor fünf Jahren hättest du niemals die Liebe über deine Karriere gestellt, Doch heute hast du es getan.
قبل 5 سنوات ما كنتي لتفضلي الرومانسية عن الوظيفة لكن اليوم .. قد فعلتي

Wenn man darüber nachdenkt, können sich wohl viele von uns noch an das Leben vor dem Internet erinnern. Doch heute gibt es eine neue Generation, eine Generation, die von kleinauf lernt, alles online zu teilen. Und diese Generation wird nicht wissen, was es heißt, private Daten zu haben.
إذا فكرت باﻷمر، معظمنا يتذكر كيف كانت الحياة قبل اﻹنترنت، لكن اليوم هناك جيل جديد الذي يتم تعليمه منذ الصغر أن يضع شيئًا على اﻹنترنت، ولن يتذكر هذا الجيل متى كانت البيانات سرية.

- Das weiß ich, Doch heute...
اعلم هذا ، لكن اليوم

Doch heute können wir endlich sagen:
لكن اليوم أخيرًا سنقول

Doch heute ist es so, dass derjenige, der die neuesten Stark-Waffen besitzt, diese Länder beherrscht.
ولكن اليوم من يملك أحدث أسلحة ستارك يحكم هذه الأراضي

Doch heute bin ich selbst verändert.
ولكن اليوم, لقد تم تغييري

Doch heute ist es so, dass derjenige, der die neuesten Stark-Waffen besitzt, diese Länder beherrscht.
...ولكن اليوم ...(من يملك أحدث أسلحة (ستارك يحكم هذه الأراضي