| - Mann, ich will doch nur helfen. | Open Subtitles | أقسم بالله أنني سأجنّ إني أحاول المساعدة فحسب |
| Ich will doch nur helfen. | Open Subtitles | أحاول المساعدة فحسب. |
| Ich wollte doch nur helfen. Ich bin auf deiner Seite. | Open Subtitles | أحاول المساعدة فحسب. |
| Ich wollte euch doch nur helfen. | Open Subtitles | أنا أردتُ المساعدة فقط. |
| Wir wollten dir doch nur helfen, Tigger. | Open Subtitles | أردنا المساعدة فقط يا (نمّور)ّ |
| Edgar will doch nur helfen. | Open Subtitles | كما تعلم، (إدغار) يريد المساعدة فحسب. |
| Ich wollte dir doch nur helfen. | Open Subtitles | ! أحاول المساعدة فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 