"doch vielleicht" - Translation from German to Arabic

• لكن ربما
• ولكن ربما

Ich weiß, dass ich es eine Weile machen muss,... Doch vielleicht im nächsten Jahr, wenn ich mich hier gut anstelle,... kommen sie auf mich zurück.
أعرف أنه يجب أن تعمل بها لفترة لكن ربما السنة القادمة إن أبليتُ حسنًا هنا سيُعيّنوني

Das ist eine wundervolle Nachricht für unsere Angestellten,... Doch vielleicht warten wir lieber, bis alle Personaländerungen durchgeführt wurden. - Und du brauchst einen Schluss.
هذه رسالة جميلة لتقرأها على موظفينا، لكن ربما من الأفضل الإنتظار ريثما نفرغ من تغييرات بطاقم العمل. وتحتاج لخاتمة.

In dieser Nacht dachten wir, dass es Charlotte wäre, Doch vielleicht war es Alison.
تلك الليلة ظننا أنها شارلوت لكن ربما كانت آليسون.

Doch vielleicht geht es nicht darum, geliebt zu werden.
ولكن ربما انه ليس حول أن تكون محبوباً من قبل شخص آخر

Doch vielleicht verliert der Spieler seine Wette und beschließt, am Ende nicht zu zahlen.
ولكن ربما يخسر المُقامر رهانه ويُقرر بأن ليس عليه الدفع بعد ذلك

Doch vielleicht irre ich mich, wenn ich das selbst handhaben will.
ولكن ,ربما اخطأت انا فى تناول هذا الأمر

Doch... vielleicht könnte ich das Ganze leiten.
لكن .. ربما أستطيع المراقبة عن بعد.

Doch vielleicht ist Georgina Sparks die Liebe fremd.
لكن ربما الحب لم يقابل (جورجينا سباركس)ابداً

Doch vielleicht hat der König selbst Euch beleidigt,
لكن ربما الملك نفسه أهانك

Doch vielleicht hätten wir das tun sollen.
لكن ربما كان يجب أن نفعل

Doch vielleicht tut Neapel das.
لكن ربما (نابولي) تعتبرها

Es gibt keine gewisse Antwort auf diese Frage, Doch vielleicht kann die Wirtschaftsgeschichte einige Anhaltspunkte liefern. Eine neuere Analyse der langfristigen Aktiengewinne im britischen Finanzsektor von Andy Haldane von der Bank of England deutet darauf hin, dass die letzten 25 Jahre äußerst ungewöhnlich waren.
لا توجد إجابة محددة على هذا السؤال، ولكن ربما يستطيع تاريخ الاقتصاد أن يقدم لنا بعض مفاتيح الإجابة. يشير تحليل أجراه مؤخراً آندي هالدين من بنك إنجلترا للعائدات طويلة الأجل على أسهم القطاع المالي في المملكة المتحدة إلى أن ربع القرن الماضي كان غير عادي على الإطلاق.