"doch was" - Translation from German to Arabic

• لكن ما
• ولكن ماذا
• ولكن ما
• شيئاً
• لكن ماذا

Gogo mag vielleichtjung sein, doch was ihr an Jahren fehlt, macht sie mit ihrem Wahnsinn wett.
قد تكون صغيرة فى السن و لكن ما ينقصها فى العمر تُعوضة من حيث الجنون

doch was genau ist an Zweifel unvollkommen?
لكن ما هو، بالضبط، النقص الموجود في الشك؟

doch was tun wir, wenn unsere Mutter sie schon hineingelassen hat?
.. ولكن ماذا نفعل .. عندما تدعوهم أمهاتنا للدخول أصلاً؟

wir haben diese vier Kapitel eines Todesurteils, doch was passiert, bevor die Geschichte beginnt?
لدينا هذه الخمسة ابواب من قصة حكم الاعدام ولكن ماذا يحدث قبل ان تبدأ تلك القصة؟

doch was sucht ein Mann, der so weit im Norden lebt, in unserer Gegend?
ولكن ما هو الرجل الذي يعيش في الشمال ما الذي يفعله عند الإبحار؟

Das ist eine herzerwärmende Geschichte, aber wenn man ein wenig genauer hinschaut, wundert man sich doch, was genau dort vorgefallen ist.
انها قصة رائعة .. تثلج القلب ولكن ان غصت اكثر في هذا المنحى .. سوف تجد شيئاً مبدعاً جرى هناك

doch was ist, wenn eine der zusätzlichen Dimensionen überhaupt nicht räumlich war, sondern zeitlich?
لكن ماذا إن كان أحد الأبعاد الآخرى ليس له بُعد مكاني، بل مؤقت؟

doch was machte Facit, als der elektronische Taschenrechner kam?
لكن ما الذي قامت به فاسيت عندما ظهرت الحاسبة الإلكترونية ؟

doch was brachte sie dazu, diese Jagd monatelang fortzusetzen?
لكن ما الذي أجبرها على الالتزام بهذه الحالة لأشهر طويلة جدًا؟

Doch, was er dachte und was dann wirklich war, unterschied sich voneinander wie ein gutes Wort von einer Peitsche.
لكن ما توقعه و ما كان في الواقع هو ألم السوط الذي كان يبرح ظهري

Gogo mag vielleicht jung sein, doch was ihr an Jahren fehlt... macht sie mit ihrem Wahnsinn wett.
قد تكون صغيرة فى السن و لكن ما ينقصها فى العمر تُعوضة من حيث الجنون

doch was Teilchen erschafft, sind Ideen, Konzepte und Information.
. لكن ما يشكل الأشياء هو الأفكار و التصورات و المعلومات.

Unser Verstand gebietet uns, so zu handeln, doch was sagt unser Herz?
هذا ما تخبرنا به عقولنا بما ينبغي علينا فعله ولكن ماذا عن قلوبنا؟

doch was bleibt unserem Helden in dieser Stunde? Er hat mit seinem eigenen vergrößerten Herzen zu tun, das, wenn auch erschöpft, weiter schlägt.
ولكن ماذا يستطيع بطلنا أن يفعل في هذه الساعة؟ إنه مشغول بقلبه المتضخم الذي ما زال ينبض رغم ما ألم به من إرهاق وكلل.

Es sind die richtigen Versprechen. doch was bedeuten sie?
هذه هي الوعود التي ينتظرها الناس، ولكن ماذا قد تعني مثل هذه الوعود؟

doch was bedeuten diese Argumente wirklich für die Aussichten von Immobilieninvestitionen in Superstar Cities?
ولكن ماذا تعني هذه الحجج حقاً بالنسبة لتوقعات المستثمرين في مجال الإسكان في المدن الخارقة؟

doch was dächtet Ihr, als ich diese heiße Liebe kommen sah, wie ich's gemerkt, eh meine Tochter mir's gesagt, was dächtet Ihr, hätt ich dabei Brieftasche oder Schreibepult gespielt?
ولكن ماذا تعتقد كيف كانت حالتي عندما علمت بهذا الحب العميق عندما تلقيته من ابنتي ماذا ستظن ، أو ستظنين سيدتي ، لو أنني لم أحرك ساكنــا؟

"doch was keiner wusste, war, dass sie kurz bevor wir uns trafen"
ولكن ما لم يكن أحد يعرفه قبل لحظات من قابلتي له

Ich sollte doch was wegen deines Jobs machen.
آلم تطلبي مني أن أفعل لكِ شيئاً بشأن عملك ؟

In diesem Logbuch muss doch was drin sein.
لابد أن هناك ، شيئاً ما على هذا السجل يمكنك ، أن تفعليها

doch was geschieht, wenn wir die Maus in die neue Kiste setzen und gleichzeitig mit dem Laserstrahl ihre Erinnerung an Angst aktivieren?
لكن ماذا لو وضعنا الفأر في هذا الصندوق الجديد لكن في نفس الوقت، فعَّلنا ذاكرة الخوف باستخدام الليزر كما فعلنا سابقاً؟