"doch wir haben" - Translation from German to Arabic

• لكن لدينا
• ولكن لدينا

doch wir haben hier Richtlinien, was Quellen angeht,... und ich kann diese Vorschriften nicht derartig ignorieren.
لكن لدينا قواعد بشأن المصادر هنا وأنا أعرفها و لا أريد خرقها في هذه الحالة

doch wir haben das Potenzial, Krankheit und Armut zu bezwingen, und ich werde über diese Aspekte sprechen, falls wir den Willen dazu haben.
لكن لدينا القابلية للتغلب على الأمراض والفقر، وسأتحدث عن تلك الموضوعات، إذا رغبتم بذلك.

Er will sagen, es tut uns sehr leid, doch wir haben noch ein Problem.
ما يقوله أننا آسفون للغاية، لكن لدينا أيضاً مشكلة آخرى.

Ich weiß, es klingt erfunden, doch wir haben eine Webseite und alles Mögliche.
أعلم أنّه يبدو مفبركاً ولكن لدينا موقع على شبكة الإنترنت وكلّ شيء

Ich sollte dagegen argumentieren für deine Sicherheit, doch wir haben eine Chance und wir dürfen nicht scheitern.
يجب أن أجادلك، حفاظاً على سلامتك ولكن لدينا فرصة واحدة، ولا يمكن أن تفشل

Der Tank ist leer, doch wir haben noch eine Menge Hydrazin in Arkadia.
لا يوجد وقود في الخزان ولكن لدينا الكثير من (الهيدرازين في (أركاديا

doch wir haben eine sehr pessimistische Herangehensweise bei Städten.
لكن لدينا نهج متشائم جدا نحو المدن.

doch wir haben eine vage Chance.
لكن.. لدينا أمل و فرصة...

doch wir haben die Krankenschwester in der Physio-Klinik, die zwei Kellnerinnen in Vegas,
ولكن لدينا ممرّضة في عيادة الطبيب ونادلتين في "لاس فيغاس" والفتاة في نادي "لين"...