"donnerschlag" - Translation from German to Arabic

• الرعد

Un ruido como un relámpago muy cerca. (Lozano übersetzt) Es gab einen Donnerschlag, sehr nah.
كان هناك ضجيج مثل الرعد, ولكنه قريب للغاية.

"Es brach den tiefen Schlaf in meinem Haupte ein Donnerschlag, von dem ich jäh empor fuhr, gleich einem, den gewaltsam man erwecket.
"حطّم السبات العميق في ذهني كصعقة الرعد القويّ, هززت نفسي, لتستيقظ قواي الرئيسيّة.

Kracht Donnerschlag auch auf noch krachend'res Meer, ist nichts wie der Abschied der Liebsten so schwer.
"رغم أن أعلى الرعد يدوي " "هذا لا شيء مقارنة بترك حبيبتي على الشاطئ"

Ein Donnerschlag.
ثم اتى الرعد وسقطت عند قدماي

Mein Herz dröhnt wir Donnerschlag.
قلبي جنيه مثل الرعد.

Und plötzlich gab es einen Donnerschlag.
وفجأة, كان هناك قصف من الرعد

"Wenn Donnerschlag die Nacht durchbricht
"عندما يمزق الرعد هدوء الليل

(Donnergrollen) Komm, Donnerschlag!
هيا أيها الرعد!