"doppelt so viele" - Translation from German to Arabic

• ضعف
• أن نسبة

Keine in China. Jetzt sind dort 250.000 bei der Regierung gemeldet, wahrscheinlich nochmal doppelt so viele, die aus politischen Gründen nicht gemeldet sind.
لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.

doppelt so viele Veranstaltungen, wie bei der letzten Kandidatur und sie ist bis auf
ضعف مرتين ما في البلدية في السنوات الماضية ثم آخر إدارة لها تماماً

Das sind doppelt so viele Menschen, wie während des transatlantischen Sklavenhandels aus Afrika geholt wurden.
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.

Das sind doppelt so viele Zahlen, wie jeder von uns Wörter in seinem ganzen Leben spricht.
هذا ضعف عدد الكلمات التي سوف يتحدّثها كلّ منّا في حياته.

In Kanada, Australien und Großbritannien gibt es fast doppelt so viele Polizistinnen.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

2050 werden schätzungsweise doppelt so viele von uns in den Städten leben.
من المتوقع أنه في 2050 ضعف عددنا سيعيشون في المدن

Die Gruppe, die auf dem Laufband lief, hatte doppelt so viele Ideen.
أما الفريق الذي كان يمشي على جهاز المشي فقد حقق ضعف ذلك تقريبًا.

Wir brauchen doppelt so viele Leute. Wir werden zu schlaff.
يجب أن يكون هنا ضعف هذا العدد من الناس إن حالنا سيء جداً، هذا ما يحدث هنا

Morgen muss ich doppelt so viele Ganoven jagen, um es zu verbrennen.
ان أطارد ضعف الأشرار غدا لكي أتخلص من الطعام

Wussten Sie, dass es doppelt so viele Haustiere wie Menschen in Großbritannien gibt?
و الآن، هل علمتم بأن عدد الحيوانات الأليفة هنا هو ضعف سكان المملكة المتحدة ؟

Na ja, ich hab nachgezählt, und von mir sind doppelt so viele.
لقد تفقدتها ووجدت أني قد أرسلت ضعف عدد رسائلك

doppelt so viele Kunden nutzen ihn doppelt so lange.
لذا الآن سيكون لدينا ضعف الناس يستخدمون الكمبيوتر خاصتنا لضعف الوقت

Weißt du, wir könnten doppelt so viele Kerle gebrauchen. Wir hatten Glück, sie zu bekommen.
أتعرف, كان بوسعنا أن نستفيد من ضعف هذا العدد من الرجال

Und dort gab es doppelt so viele Morde.
بالاضافة إلى ضعف عدد الاطفال قُتلوا هناك

Der Winter war so kalt, dass die Leute hier oben doppelt so viele verlieren werden.
كان الشتاء قارصاً جداً لذلك جماعتنا هنا سيخسرون ضعف ذلك

Sie sagten, sie würden doppelt so viele Menschen töten, sofern jemand etwas versuchen würde.
قالوا أنهم سيقتلوا ضعف ذلك العدد في المرة القادمة إذا حاول أى شخص فعل أى شيء

Thea, und das sind exakt doppelt so viele Raumschiffe, auf denen ich jemals dachte zu sein.
وهذه بالواقع ضعف حجم السفينة الفضائية التي توقعت استقلالها.

Sie sollen doppelt so viele fangen.
أطلب منهم أسر ضعف العدد المطلوب منها اذن