"dorthin zurück" - Translation from German to Arabic

• العودة إلى هناك
• العودة هناك
• نعود إلى هناك
• أعود لهناك
• العودة لهناك

Wieso willst du dorthin zurück gehen und dein Leben komplizieren?
لماذا تريد العودة إلى هناك وتعقيد حياتك؟

Nein, nein, nein, wir müssen dorthin zurück.
أنت طفلتها لا ، لا ،لا ، علينا العودة إلى هناك

Eines Tages will ich dorthin zurück.
أكره اليابانيين، لكنني أريد العودة إلى هناك يوما ما.

Ich will nicht dorthin zurück. Es ist zu gefährlich.
لا، لا أريد العودة هناك المكان خطرٌ جدّاً

Nein, Sie können für ein paar Tage nicht dorthin zurück.
- لن يكون باستطاعتك العودة هناك لبضعة أيام

Wir müssen dorthin zurück.
يجب أن نعود إلى هناك

Ich muss dorthin zurück.
ينبغي أن أعود لهناك

- Du willst dorthin zurück, oder?
أنتى تريدين العودة لهناك نعم

Wenn ich nicht dorthin zurück kann und meine Feinde besiege, werden wir nie sicher sein.
إذا لم أستطع العودة إلى هناك و هزيمة أعدائي لن نكون آمنين أبدا

Wir müssen erst dorthin zurück.
لذلك يجب علينا العودة إلى هناك..

Ich kann nicht dorthin zurück.
لا أستطيع العودة إلى هناك.

Du kannst nicht dorthin zurück.
لا تستطيع العودة إلى هناك.

Ich weiß, dass Sie ziemlich viel Zeit dort verbrachten, als Sie das erste Mal hier ankamen, aber Sie wollen nicht wieder dorthin zurück, oder, Betty? - Nein.
أعلم أنَّكَ قضيتي وقتاً لا بأسَ بهِ هناك في بداية تواجدكِ هنا, لكنّكِ لا تريدين العودة إلى هناك, أليسَ كذلك, يا (بيتي)؟

Ich kann nicht mehr dorthin zurück.
لا أستطيع العودة إلى هناك

Ich kann nicht. Ich kann nicht dorthin zurück, Stan.
لا أستطيع، لا أستطيع العودة إلى هناك يا (ستان)

Ich weiß nicht, ob ich heute Nacht dorthin zurück kann.
لا أدري إن كان بوسعي العودة هناك الليلة

Also wirst du jetzt dorthin zurück gehen und damit klarkommen müssen. Oh, nein.
اذا الان عليك العودة هناك والتحدث لهم

Und wir müssen bald dorthin zurück. Sobald die Company herausfindet, dass Sara dort war, wird es nicht lange dauern bis sie sich fragen, warum.
و علينا أن نعود إلى هناك قريباً حالما تكتشف الـ (كومباني) أن(سارة) كانت هنا

Auf keinen Fall gehe ich dorthin zurück.
مُحال أن أعود لهناك.

Ich möchte dorthin zurück.
أريد العودة لهناك