"download" - Translation from German to Arabic

• التحميل
• تحميل
• بتحميل
• تنزيل

Sobald die R-2-Einheit mit dem Download fertig ist, gehen wir sofort wieder zurück zum Schiff.
ونظام الاتصالات عد سريعا الى المركبة فى الحال وحدة ار تو قد انهت التحميل

Wir versuchen, einen Download von der Sicherheitszentrale zu kriegen.
و نحن نعمل على التحميل منه من مكتب الأمن المركزي في مانهاتن

Da ist noch eine Zylonin, die Schwierigkeiten hat, sich seit ihrem Download zu integrieren.
توجد سيلونز أخرى لديها مشاكل بالإندماج بعد التحميل

"Um lhren neuen Klingelton herunterzuladen... drücken Sie auf 'Download'."
من أجل تحميل رنة هاتفك الخليوي اضغط على الزر التي تقول تحميل

Ich nehme die Maus und klicke, ohne zu ziehen... auf "Download".
فلنأخذ الفأر و أقوم بالنقر و سأضغط على الزر الذي يقول تحميل

Download vom Polizeicomputer. Wozu?
قمت بتحميل بيانات كمبيوترات الشرطة

Sofortiger mentaler Download von strategischen und militärischen Protokollen, Sir. Generation 5.000 Soldat bei voller Gesundheit.
تنزيل ذهني فوري للاستراتيجيات و البروتوكولات العسكرية سيدي الجيل 5000 جندي، معدة و في ذروة صحتي البدنية

Sie ziehen den Download künstlich in die Länge.
أنت فعلت شيء لإبطاء التحميل , ألست كذلك ؟

Download läuft
بدء التحميل من مكتب التحقيقات الفدرالي مستمر

Ein Download genügt schon.
ضغطة واحدة على زرّ التحميل كافية لقلب الموازين

Ich denke, er war nur verwirrt. Ich bekam den vollen Download, als ich ihn bei mir zu Hause absetzte.
حصلتُ على التحميل كاملاً عندما أوصلته مرة أخرى إلى منزلي.

- Download bei 20%%% . - Zeit aufzubrechen.
التحميل وصل 20 بالمائة حان وقت الذهاب

Wenn ich also diese Funktion beim Download abstelle...
لذا إن أوقفت تلك الوظيفة خلال التحميل..

Hör mal, R-2, du bleibst und überwachst den Download.
حسنا , ارتو , ابق هنا وراقب التحميل

Und Kensi's Download ist fertig. Von mehreren Perspektiven her.
التحميل اكتمل ، بأكثر من طريقة

Starteten Sie alle Datenzellen die Sie finden können, für den maximalen Download, und bevor Sie etwas anderes sagen, Professor, lassen sich mich nur noch eines anmerken:
شغلا أي خلايا إدخال تجدونها لأقصى تحميل و قبل أن تقولي أي شيء آخر بروفيسور هل يمكنني أن أذكركِ بأن تصمتي

- Nein. Erst wenn der Download fertig ist.
كلا، لن تغادروا حتى ينتهي تحميل البرنامج بالكامل.

Wir werden wahrscheinlich Hilfe benötigen, um die Daten ohne kompletten Download zu öffnen.
من المُحتمل أننا سنحتاج إلى المساعدة للوصول إلى البيانات بدون تحميل كامل للبيانات

"Um lhren neuen Klingelton herunterzuladen... drücken Sie auf 'Download'."
لتحمّل رنة هاتفك الخليوي الجديدة "اضغط الزر المكتوب عليه "تحميل

Download vom Polizeicomputer.
قمت بتحميل بيانات كمبيوترات الشرطة

Da haben wir einen kompletten Download gemacht.
قمنا بتحميل كل ما بداخله

Ein kostenloser Download oder ein Produkt-Upgrade, was echt aussieht.
تنزيل مجاني أو ترقية المنتج