"drüber reden" - Translation from German to Arabic

• التحدث عن
• الحديث عن
• التحدث عنه
• التحدث عنها
• التحدث في
• أتحدث في
• نناقش هذا
• التحدّث
• التحدث بشأن
• التحدث بشأنه
• تريد ان تتكلم
• أتحدث عن ذلك

Ich will nicht drüber reden!
لا , انظري انا لااريد التحدث عن ذلك انتي لستي مضطرة للحديث عن ذلك

Schön, dann könnt ihr drüber reden, während ich eintrockne.
العظمى، يمكنك فقط الحديث عن ذلك بينما أنا مجرد جمع الغبار.

Ich möchte da im Moment nicht drüber reden.
أنا حقا لا أريد التحدث عنه الآن

Ich mag Pilates, aber ich muss nicht ständig drüber reden.
أنا أحب ممارسة البيلاتيس ولكني لا اريد التحدث عنها طوال اليوم مع شخصي المهم

Und außerdem wollte ich nicht gern drüber reden, denn es ist schon peinlich genug.
،وبالإضافة إلى أني لم أرد التحدث في الأمر حقاً .لأن الأمر نوعاً ما محرج

- Nur, dass ich nicht drüber reden kann.
كل ما قلته أنني لا أستطيع أن أتحدث في الأمر

Also... Ich versteh nicht, wieso wir nicht drüber reden können.
حسنا, أنا لا أعرف لماذا نحن لا نستطيع أن نناقش هذا, أنا أعنى

Entschuldigung, wir beide haben doch ein Problem, halb so wild, aber wir müssen drüber reden.
أتعلم أمراً ؟ أنا آسف فنحن نواجه مشكلة ليست كبيرة , لكن علينا التحدّث

Wollen Sie, keine Ahnung, drüber reden oder so?
هل تودين أن ... لا أعلم التحدث بشأن الأمر أو شيء من ذلك القبيل ؟

Ich hab einen Enkel verloren dieses Jahr und darf nicht drüber reden, meine dritte Frau hat mich gerade verlassen... und ich komme täglich in dieses Lokal, das so heißt wie deine Mutter.
وفقدت حفيدى , و محرم على التحدث بشأنه و هجرتنى زوجتى الثالثة وأتى كل يوم إلى هذا المطعم الذى يكون على أسم والدتك

Ich kann bleiben, wenn du drüber reden willst.
يمكنني البقاء، إن كنت تريد التحدث عن ذلك

Ich kann nicht drüber reden. Geben Sie mir lhre Adresse.
لا يمكنني التحدث عن ذلك أعطنِي عنوانكِ

Connie, bitte lass uns drüber reden. Steig nicht ein. Warte, ja?
كوني ، أرجوك ، يمكننا الحديث عن الآمر لا تصعدي إلى تلك الطائرة ، أنتظري أرجوكٍ

Ich wollte letzte Nacht drüber reden, aber du wolltest nicht!
أنا أردت الحديث عن ذلك لكنك لم ترد ذلك

Willst du drüber reden?
هل تريدين التحدث عنه الآن ؟

Ja, weißt du, ich möchte lieber nicht drüber reden.
نعم ، أتعلم أن أفضل عدم التحدث عنها

Hör zu, was immer es ist, ich bin sicher, wir können drüber reden.
مهما يكن,أنا متأكّد يمكننا التحدث في ذلك ؟

- Ich will nicht drüber reden!
؟ -قلت لك، لا أريد أن أتحدث في هذا الموضوع

Pass auf, lass uns drüber reden.
لماذا لا نناقش هذا الأمر قليلا يا أخي؟

Vorwiegend FBI, Polizei auch. Aber ich darf nicht drüber reden.
مع المباحث الفدرالية، إنّه عملٌ شُرطيّ، لكنّي لا يسعني التحدّث حياله.

Können wir lieber nicht drüber reden? Ja, in Ordnung.
هل يُمكننا عدم التحدث بشأن ذلك ؟

Willst Du drüber reden?
أتريدين التحدث بشأنه ؟

Wieso morgen drüber reden?
لماذا تريد ان تتكلم غدا؟

Und lass uns nicht mehr drüber reden.
لا يجب أن أتحدث عن ذلك.