"dracula" - Translation from German to Arabic

• دراكيولا
• دراكولا
• دركولا
• لدراكيولا

Tut mir leid, aber den Dracula spiele ich immer in Trance.
أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة

Nach "Dracula" bot mir das Studio "Frankenstein" an,... aber ich lehnte ab.
ــ بعد أن أديت دراكيولا الأستوديو عرض على فرانكشتاين لكني رفضت

Als ich Burg Dracula besuchte, passierte ein Leichenwagen die Tore.
عندكا ذهبت لقلعه دراكيولا مرت عربه بسرعه خلال البوابه

Ich glaube, in ihm war Dracula und ein Bett aus seiner Erde.
أنا متأكد من أنه يحتوي دراكيولا و سريره الخاص

Setz dich doch auf eine Gruft und halt deinen Ausschnitt hin, bis Dracula auftaucht.
أو لماذا لا تجلسين فوق قبو وتتباهي بانشقاق عنقك حتى يظهر دراكولا ؟

Dracula ließ mich mit den Frauen allein, den Teufelsweibern.
دركولا قد تركنى مع هؤلاء النساء , شياطين اليل

Ich habe Sie schon mal als Dracula gesehen, das war 1938.
هل تعرف أني شاهدت دورك لدراكيولا في بيكيبسي عام 1938؟

- Wir haben Dracula mitgenommen. - Wo willst du hin? - In Richtung Süden.
أعتقدأننا إلتقطنا دراكيولا أين تختبئ يا رجل؟

Wer mit einer Lady ins Bett will, sollte sich mit ihr "Dracula" ansehen.
إذا كنت تسعى للتقرب من فتاة خذها إلى مشاهدة دراكيولا

Kaum zu glauben, aber mein erster Film war mit Ihrem Freund Dracula.
لن تصدق ما هو أول فيلم شاهدته في حياتي كان أصدقاء دراكيولا

Vor einigen Jahren sah ich ihn live in "Dracula".
بعد ذلك بسنوات، شاهدته في الواقع أثناء فيلم دراكيولا

Ich bin Dracula. Willkommen in meinem Haus.
أنا دراكيولا مرحبا بك في منزلي

Er ist der letzte Nachkomme der berühmten Familie Dracula. Dracula?
هذا فرد من العائلةُ الأخيرُ دراكيولا.

Als Dracula braucht man Talent.
دور دراكيولا هو ما يتطلب موهبة

Genau wie Dracula.
تماماً مثل دراكيولا إظهري يا فامبيرا

Die einsamste Stelle des Buches ist, wo der Mann zufällig sieht, wie Dracula den Tisch deckt und serviert.
جَعلَني حزين. [ألبين] لماذا حزين؟ لأن دراكيولا ما كَانَ عِنْدَهُ خدمُ.

Er wandelt wie Dracula, mit Schritten so leise wie der Tod.
أنه يمشي مثل دراكيولا خطى ساكنة كالموت

Leck mich, wenigstens seh ich nicht aus wie Dracula!
على الأقل مظهري ليس مثل دراكيولا اللعين

Glaubst du, ich häng mit Dracula rum?
أنا ءقرأ الكتب عن ذلك يا رجل أتظن أنني أتسكع مع "دراكيولا" ؟

- Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichten.
ماذا يقولون ؟ روما تريد أن تقتل دراكولا وأن يتم تدمير فرانكشتاين

So hat Dracula es genannt.
وهذا ما عناه دركولا

Ich gehe wieder auf Tournee mit "Dracula". 12 Städte in 10 Tagen.
ــ لا ــ أجل، أبدأ في رحلة أخرى لدراكيولا إثنتا عشرة مدينة في عشر أيام إذا أمكن