"draußen in der wüste" - Translation from German to Arabic

• في الصحراء
• فى الصحراء
• بالصحراء

Nur wir und 47 namibische Nomaden draußen in der Wüste...himmlisch!
فقط نحن و47 من البدو الناميبيين في الصحراء كالنعيم.

Ich hab mit deiner Mom gesprochen. Sie hat da draußen in der Wüste etwas gefunden.
لقد تحدّثتُ مع والدتك، لقد عثرت على شيءٍ ما في الصحراء

Er wollte draußen in der Wüste diese Riesensiedlung bauen, wo die Leute umsonst wohnen können.
أراد أن يبني مكان كبير في الصحراء لتعيش به الناس بالمجان

Diese harte Jungs Nummer mag in L.A. funktionieren, aber hier draußen in der Wüste regeln wir solche Dinge etwas anders.
أتعلم ، روتين الرجل العنيف رُبما ينجح فى لوس أنجلوس لكن هُنا فى الصحراء ، نُفضل أن نفعل الأمور بطريقة مُختلفة

Also, Kapitän, draußen in der Wüste...
-الآن ،أيها القبطان فى الصحراء .

Ich hab mit deiner Mom gesprochen. Sie hat draußen in der Wüste etwas gefunden.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

Hör zu, Harriet, ... weißt du, da draußen, in der Wüste, hat mich nur der Gedanke an dich ... überhaupt am Leben gehalten.
اسمعي ، هاريت عندما كنت بالصحراء الشيء الوحيد الذي جعلني على قيد الحياة هو التفكير بكِ

Was dort draußen in der Wüste mit dem Ranger passiert ist... ist eine wahre Tragödie.
ما حدث هناك في الصحراء مع ذلك الحارس مأساة حقيقية

Wir standen ganz alleine draußen in der Wüste und ich dachte über mein Haus nach und er sagte: "Hast du jemals darüber nachgedacht, dass du, wenn du etwas Dauerhafteres bauen würdest, es jemandem in 2000 Jahren gefallen würde?"
أثناء وقوفنا في الصحراء لوحدنا قال لي.. وهو يفكر بمنزلي.. قال "هل خطر في بالك بناء شيءٍ دائم بحيث يأتي شخص بعد ٢٠٠٠ عاماً ويبدي إعجابه ببنائك."

Ich kenn da ein schönes Fleckchen, draußen in der Wüste.
اعرف مكاناً رائعاً في الصحراء

An seinem Ort draußen in der Wüste.
في منزله في الصحراء.

Du warst schon als Kind so, draußen in der Wüste.
حتى حين كنت ولداً في الصحراء

- Einer der Orte draußen in der Wüste, wo es heißt: "echter Drache, Kaktusbonbons, noch 8 km", so was halt.
واحد من تلك الأماكن في الصحراء ... يقول: "ريال مدريد ، التنين الحية، صبار الحلوى، خمسة أميال إلى الأمام، " هذا النوع من الشيء .

draußen in der Wüste?
في الصحراء

Sie wissen genau, was draußen in der Wüste passiert ist.
هل تعلمين ماحدث فعلا بالصحراء ؟

Ich war letzte Woche draußen in der Wüste.
لقد كنت خارجاً بالصحراء الاسبوع الماضي