"drehte sie sich" - Translation from German to Arabic

• التفتت
• استدارت
• التفاتها

Auf der Fahrt zurück zum Ministerium drehte sie sich um und sagte: "Rose, du interessierst dich doch für Finanzen.
في طريق العودة لعربة الوزارة، التفتت نحوي وقالت، "روز، أنت دومًا مهتمة بالتمويل.

Als ich mit dem Reden aufhörte, drehte sie sich um, schaute mich an und sagte: "Schwester, ich bin absolut für das, was Sie tun."
عندما أنهيت حديثي، التفتت ونظرت إلي وقالت: "أختاه، أنا أؤيد تماماً ما تقومين به."

Ich sah zu, als die Leitkuh trank und dann drehte sie sich in dieser wunderbaren Elefantenzeitlupe herum, es sieht aus wie ein Schwenk mit dem Arm, und sie machte sich auf ihren Weg den Hang hinauf.
وكنت أشاهد الفيلة الأم وهي تشرب، بعدها استدارت بذلك البطء الجميل المعهود لدى الفيلة، وكأنه عرض بطيء لحركة الأذرع، وبدأت تسلك طريقها نحو الضفة المنحدرة.

Endlich, ungefähr um 10 Minuten nach 12, drehte sie sich zum Fenster um, und als sie hinaussah, sah sie den Mord durch die Fenster einer fahrenden Bahn.
أخيراً، التفتت نحو النافذة في حوالي الثانية عشر وعشر دقائق, وبمجرد التفاتها، رأت جريمة القتل من خلال نوافذ القطار المار.

Endlich, ungefähr um zehn Minuten nach 12, drehte sie sich zum Fenster um, und als sie hinaussah, sah sie den Mord durch die Fenster einer fahrenden Bahn.
أخيراً، التفتت نحو النافذة في حوالي الثانية عشر وعشر دقائق, وبمجرد التفاتها، رأت جريمة القتل من خلال نوافذ القطار المار.