"drei jahre her" - Translation from German to Arabic

• ثلاث سنوات
• الثلاث سنوات

Es ist drei Jahre her und du hast bestimmt eine neue Freundin aber wenn wir nur eine Nacht zusammen verbringen könnten...
لقد مضى على علاقتنا ثلاث سنوات و انت أكيد تواعد شخص ما الآن لكن إذا كان لديك وقت ما لليلة واحدة تجمعنا مع بعض ثانية

Du warst gut zu ihr. Mann, das ist jetzt drei Jahre her.
،لقد كنت كريماً معها لقد فاتت ثلاث سنوات يا رجل

Es ist drei Jahre her, und wir wollten es vergessen.
حسنا، انتي تتذكرين اننا تحدثنا بخصوص العرض السحري منذ ثلاث سنوات وهل نتخطي ذلك ؟

Es ist nur... tja, es ist drei Jahre her, seit mich mein Verlobter verliess... und seitdem habe ich mit niemandem geschlafen.
انه فقط... ـ حسناً, لقد مضت ثلاث سنوات منذ ان هجرني خطيبي

Ist schon bald drei Jahre her.
ماتت منذ حوالي الثلاث سنوات

Ist drei Jahre her. Aber danke.
منذ ثلاث سنوات مضت، ولكن شكراً لك.

Ich kann nicht glauben, dass es drei Jahre her ist.
لا استطيع تصديق أنه مضى ثلاث سنوات

Es ist nun drei Jahre her, dass die Blase zerplatzte, und über zwei seit dem Zusammenbruch von Lehman Brothers. 2009 wurden wir vom Rande der Depression zurückgerissen, und 2010 sollte das Übergangsjahr werden: Während die Wirtschaft wieder auf die Beine kam, sollten die Konjunkturausgaben allmählich verringert werden.
كان عام 2010 مخيباً للآمال في أوروبا والولايات المتحدة. فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز. وفي عام 2009 كدنا ننزلق إلى هاوية الكساد، وتوقعنا جميعاً أن يكون 2010 عام التحول: فيعود الاقتصاد إلى الوقوف على قدميه، ويصبح من الممكن خفض الإنفاق التحفيزي بسلاسة.

Es ist drei Jahre her.
لقد كانت ثلاث سنوات

Das ist drei Jahre her.
كان ذلك قبل ثلاث سنوات

Zwei? drei Jahre her?
منذ سنتين أو ثلاث سنوات مضت؟

Party ist fast drei Jahre her.
كان حزب مثل قبل ثلاث سنوات.

Das ist über drei Jahre her.
كان ذلك قبل ثلاث سنوات

Es ist nicht so, als würde ich eine Kerze für den Kerl anzünden, aber er hat mir etwas bedeutet. Es ist drei Jahre her, seit Abra Kadabra ihn erschossen hat.
ولكنه كان يعني لي شيئًا مضت ثلاث سنوات منذ أرداه (أبرا كادابرا) قتيلًا

Es ist schon drei Jahre her.
لقد مضت ثلاث سنوات.

Es ist schon drei Jahre her!
لقد مضت ثلاث سنوات! ثلاث سنوات!

Das ist drei Jahre her.
-كان هذا قبل ثلاث سنوات