"drei jahre lang" - Translation from German to Arabic

• ثلاث سنوات
• لثلاث سنوات
• لثلاثة أعوام
• لمدة ثلاثة أعوام
• الثلاثة أعوام

Ich hatte ihn nur drei Jahre lang, aber ich bereue keine Sekunde.
لقد كان معي لفترة ثلاث سنوات , لكني لم اندم للحظة

drei Jahre lang wurde er unter Drogen gesetzt, geschlagen und vergewaltigt, von einem Sexsklavenring, der Dutzende vermisster Kinder in seiner Gewalt hat.
يقول انه لمدة ثلاث سنوات يخدر ويضرب ويغتصب مراراً وتكراراً كلها جزء من عملية رقيق جنس تشمل عشرات الأطفال المفقودين

Ich habe mir angesehen, was diesen Daten zugrunde liegt, drei Jahre lang, und Kinder sind nicht das Problem.
لقد كنت أنظر إلى ما بين السطور لمدة ثلاث سنوات والأطفال ليسوا المشكلة.

Wir haben diesen Programmierer eingestellt, er kam, trank unsere Cola und spielte drei Jahre lang Fußball und hatte eine einzige Idee.
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

Das haben sie drei Jahre lang gemacht. Was sind da ein paar Monate?
فعلوا ذلك لثلاث سنوات فما قيمة بضعة أشهر أخرى؟

drei Jahre lang konnte niemand dich mir ausreden.
لثلاثة أعوام لم يستطع احد ان يقنعني بتركك

Nein. Sie mussten ihn verstecken, weil ihn Leute umbringen wollten, und dann auch noch seine Mutter und seine Frau. drei Jahre lang lebten sie versteckt.
لقد كان يتعين عليهم إخفاؤه، لأن الناس أرادوا قتله، ومن ثم قتل أمه وزوجته. لقد اختبؤوا مدة ثلاث سنوات.

Zur Hölle, manchmal kann ein Mann... drei Jahre lang jagen...
..اللعنة , أحياناً يخرج رجل للصيد لمدة ثلاث سنوات

Sie dürfen sich drei Jahre lang nicht treffen.
لذلك لا يمكن رؤية بعضكم البعض لمدة ثلاث سنوات

Ray hat drei Jahre lang jeden Tag von Ihnen gesprochen.
تحدث راي عنك طوال الأيام المقرفة لمدة ثلاث سنوات

In der High School lebte ich drei Jahre lang direkt über ihm.
لأنني ذهبت لمدرسة ثانوية فوقها لمدة ثلاث سنوات

Sie gaben ihr noch sechs Monate... aber sie kämpfte dann noch drei Jahre lang.
قدروا لها أن تعيش ستة شهور فقط لكنها حاربته لمدة ثلاث سنوات

Die vergangenen drei Jahre lang hast du alle verflucht die du am Tod deines Sohns ...fuer schuldig gehalten hast.
فى اخر ثلاث سنوات لعنت إسم كل من .. ظننت انه مسؤول عن موت إبنك

Wir waren drei Jahre lang Mitbewohner.
لقد كنا رفيقتين بالسكن لثلاث سنوات بأكملها.

Sie müssen drei Jahre lang reichen.
انا يجب ان أجعلهن يكفوا لثلاث سنوات

Jeden Tag, drei Jahre lang,... ..lebten und träumten Sie den Horror in seinem Kopf,... ..Sie stellten sich seine Fantasien vor,... ..drangen tiefer in die Hässlichkeit vor - wie Sie es uns gelehrt haben.
كلّ يوم وكلّ ليلة لثلاث سنوات عشت وحلم معرض الرعب... ذلك كان في رأسه، وأنا آسف. تخيّل كلّ شيء تخيّل.

drei Jahre lang. Ich war in dieser Zeit für Megan verantwortlich.
كنت مسؤولة عن مايجن لثلاث سنوات

Ich habe drei Jahre lang hier gelebt, länger als du.
لقد عشت هنا لثلاث سنوات -لقد عشت هنا قبلك

drei Jahre lang war er der Diener eines Senior-Vizepräsidenten.
كان خادم لثلاث سنوات لنائب الرئيس.

Sebastian und ich waren drei Jahre lang zusammen.
أنا وسيباستيان كنا معا لثلاثة أعوام لا نحب الرجال فقط بل النساء أيضا

Und doch, wenn man etwa subklinische Osteoporose nähme, eine Knochenschwächung, die Vorerkrankung ist als Osteopenie bekannt, dann müsste man drei Jahre lang 270 Frauen behandeln, um einen gebrochenen Knochen zu verhindern.
وبعد لو أخذت على سبيل المثال هشاشة العظام تحت الاكلينيكي ، مرض ترقّق العظم الحالة السابقة له والتي تعرف بهشاشة العظام يجب عليك معالجة 270 امرأة لمدة ثلاثة أعوام لكي تمنع تكسر العظام

drei Jahre lang habe ich nichts anderes getan als an diesem gigantischen Puzzle zu arbeiten.
كلّ ما فعلته خلال الثلاثة أعوام هو العمل على حل هذا اللغز الهائل