"dreimal" - Translation from German to Arabic

• ثلاث مرات
• ثلاثة
• ثلاث مرّات
• بثلاث
• لثلاث مرات
• بثلاثة
• ثلاث مرّاتٍ
• الثلاث
• وثلاث
• ربما ثلاث
• ثلاثه مرات
• ثلاثُ
• ثلاتة مرات
• ثلاث مراتِ
• إلى ثلاث

In Polen, ernannte man unsere Seiten dreimal nacheinander "Titelseite des Jahres".
في بولندا، صفحاتنا تم تسميتها غلاف السنة ثلاث مرات متتالية

Alex hat es dreimal bewiesen. Im Flugzeug... bei dir... bei mir.
أليكس، اثبت ذلك ثلاث مرات على الطائرة، أنا و أنت

In irgendeiner Religion muss man nur sagen: "Ich heirate dich." dreimal.
اليست هناك ديانة،عليك فقط أن تقول فيها أتزوجكِ ثلاث مرات

Jetzt verlangt sie dreimal mehr für ihre Webdesign-Leistungen. und ihr Unternehmen wächst.
تتقاضى الآن ثلاثة أضعاف لتصميم مواقع الإنترنت، كما أن أعمالها تنمو.

- Nun, nach ihm kommt dreimal Werbung und dann sind Sie dran.
حسنا، بمجرد أن ينتهي، ستكون هناك ثلاثة إعلانات، ثم يحين دورك.

Und übrigens meinten sie, dass die Grundstückspreise im Stadtzentrum dreimal höher sind, als man sich im sozialen Wohnungsbau leisten kann.
ويقولون، على فكرة، أنّ ثمن الأرض، كونها في وسط المدينة، يفوق ثلاث مرّات ما يمكن أن توفِّرهُ مؤسسات الإسكان الاجتماعي.

Den musst du dreimal drücken, bevor du versuchst, ihn zu starten.
لابد أن تضغط عليها ثلاث مرات قبل أن تحاول تشغيلها

Und außerdem bin ich dankbar dafür, dass ich in einem Land lebe, in dem ich so viel essen kann wie ich möchte, dreimal pro Tag,
وأشكر الله كذلك على أني أعيش في بلد أستطيع أن آكل فيها حتى يمتلئ بطني ثلاث مرات في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع

Er hat Sie dreimal von einem Münztelefon der Wohnwagensiedlung angerufen, bevor er umgebracht wurde.
اتصل بك ثلاث مرات من هاتف عمومي في متنزه المقطورة قبل أن يقتل

Ich mache alle Prüfungen zwei- oder dreimal. Ich ziehe in die Bibliothek.
سأكرر كلامى عن النهائيات مرتين أو ثلاث مرات سأذهب إلى المكتبة

Ja, entgegen meiner publizistischen Prinzipien, habe ich Sie dreimal für drei verschiedene Ihrer Geschichten bezahlt.
نعم، ضد مبادئي كصحفية دفعت لك ثلاث مرات لأجل ثلاث اصدارات مختلفة من قصتك

Nein, ich habe auf ihn geschossen. Ich schoss dreimal auf ihn.
لا , اطلقت عليه النار , أطلقت عليه ثلاث مرات

Sie nahm dreimal am Studierfähigkeitstest teil, weil sie es immer besser machen wollte.
وقد أعادت الإختبار التقييمي ثلاث مرات ظنّا منها أنّها قد تؤدي أفضل

Das Armutslücken-Verhältnis ist in dieser Region fast dreimal so hoch wie in Südasien, der nächstärmsten Region.
وتبلغ نسبة فجوة الفقر في هذه المنطقة ثلاثة أمثالها في جنوب آسيا، وهي المنطقة التي تعلوها مباشرة على مقياس الفقر.

Mit diesem hier hat es nicht besonders gut funktioniert, er hat dreimal Feuer gefangen.
ذلك الشكل للمقالي لا يفي بالغرض بذلك القدر انه ياخذ ثلاثة اضعاف كمية النار.

Also hätte der Holzpreis auf dem Markt in Peking dreimal so hoch sein müssen, um die wahren Kosten und Belastungen für die chinesische Gesellschaft zu reflektieren.
لذلك في الواقع, قيمة الخشب في سوق بكين يجب ان تكون ثلاثة اضعاف قيمتها لتعكس الالم والتكاليف الحقيقية للمجتمع في الصين

dreimal das Bruttoinlandsprodukt der Schweiz.
هذا هو ثلاثة أضعاف الناتج المحلي الإجمالي لسويسرا.

Und so reiste ich in jedes dieser Länder, mindestens sechs Mal, traf mich zwei- oder dreimal mit den Regierungschefs.
لذا فقد ذهبت لتلك الدول الكبيرة على الأقل ست مرات، إلتقيت برؤساء الدول مرتين أو ثلاثة على الأرجح.

dreimal ging der Fall bis vors Oberste Amerikanische Gericht.
اِنتقلت قضيتهم إلى المحكمة العُليا ثلاث مرّات.

Wir verbringen dreimal so viel Zeit mit Apps, die uns nicht glücklich machen.
نمضي ما هو أطول بثلاث مرّات في التطبيقات التي لا تجعلنا سعداء.

Wenn ich nochmal drücke, Tschirpt es dreimal, und das bedeutet dann, dass es bereit ist.
وإذا قمت بالضغط مرةَ أخرى ، سيصدر الطنين لثلاث مرات ، وهذا يعني بأنها جاهزة للعمل والإنطلاق.

Das Wasser des Mississippi enthält heute dreimal so viel Stickstoff wie in den 1950ern.
زادت نسبة النيتروجين بثلاثة أضعاف في مياة النهر في مياة نهر المسيسبي الآن، مما كان عليه الوضع في الخمسينيات.

Ich habe ihn selbst dreimal verhaftet, als er noch ein Halbstarker war.
إعتقلتُ الفتى ثلاث مرّاتٍ بنفسي، عندما كان بالحيّ

Als Zeichen wollte sie dreimal hupen.
و الثلاث زمارات التى هى الإشاة المتفق عليها

Vier, fünf Jahre alt, 20 Minuten, dreimal pro Woche.
بعمر الرابعة والخامسة، لعشرين دقيقة وثلاث مرات أسبوعياً.

Also gut, vielleicht habe ich es gerade dreimal gesagt.
أجل، حسناً. قلت ذات مرة أو أكثر، ربما ثلاث مرات بالآن

Wir schleppten uns dreimal über die Cordillera bis zur kolumbianischen Grenze und zurück.
لقد تسلقنا الحافه ثلاثه مرات طوال طريق حدود كولمبيا

dreimal dein und dreimal mein,
ثلاثُ مراتِ لك، و ثلاثُ مراتٍ لي

Ich habe dreimal bei dir geschlafen.
لقد مكثت في منزلك ثلاتة مرات.

dreimal wegen Brandstiftung, zweimal für Überfall, einmal für Diebstahl.
سجنت ثلاث مراتِ للحرقِ... مرّتين للاعتداء، ومرة للسرقةِ.

Es sterben immer noch zwei bis dreimal soviel Frauen wie Männer.
لازال هناك امرأتين إلى ثلاث يمتن مقابل كل رجل