Discover our services in

    "dritte mal" - Translation from German to Arabic

    • المرة الثالثة
        
    • ثالث مرة
        
    • المرّة الثالثة
        
    • ثلاث مرات
        
    • للمرة الثالثة
        
    • ثالث مرّة
        
    • المرةُ الثالثة
        
    • المره الثالثه
        
    • المرّة الثالثةُ
        
    Das ist das dritte Mal, dass du den Müll vergessen hast. Mir geht viel im Kopf rum. Open Subtitles هذه هي المرة الثالثة كنت قد نسيت لإخراجها.
    Sie hatten ihn schon zweimal im Verhör. Das dritte Mal wird er noch weniger beeindruckt sein. Open Subtitles سجنته لمرتين سابقاً سيُسجن لمدة أقصر المرة الثالثة
    Und? - Das dritte Mal in drei Monaten. Open Subtitles ـ حسناً ـ إنها المرة الثالثة خلال ثلاث شهور
    Das ist schon das dritte Mal, dass der Alarm losgeht, sobald sie Feierabend machen. Open Subtitles هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل
    Es ist das dritte Mal. Sie werden wieder scheitern. Open Subtitles إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها
    Siehst du, das ist das dritte Mal, dass du das Billard Zimmer vermutest. Open Subtitles هذه المرّة الثالثة التي تخمّن فيها غرفة البليارد.
    Simone Slaters Mann kommt das dritte Mal in zwei Wochen. Open Subtitles زوج سيمون سلاتر زار زوجته ثلاث مرات في خلال اسبوعان
    Junior wandert schon das dritte Mal diese Woche ins Loch. Open Subtitles المرة الثالثة التي تجعلك إلى الصندوق هذا الإسبوع.
    Du siehst jetzt schon das dritte Mal auf die Uhr. Open Subtitles هذه هي المرة الثالثة التى تنظر فيها لساعتك
    Das war schon das dritte Mal in den letzten zwei Wochen, dass er desorientiert war. Open Subtitles هذه هي المرة الثالثة التي يصبح غير واع في أسبوعين
    Das ist das dritte Mal, dass ich dir das Leben rette. Open Subtitles هذه هي المرة الثالثة فكني وسأعطيك عناقا قويا
    Endlich gehst du ran. Ich ruf schon das dritte Mal an. Open Subtitles ها هو أنت هذه المرة الثالثة التي أجربك بها
    Das ist das dritte Mal seit Fåberg. Denkst du, Wischwasser kostet nichts? Open Subtitles نعم ، و هذه هي المرة الثالثة منذ فيبورغ أتعتقد أنا سائل المسح مجاني ام ماذا؟
    Das ist das dritte Mal diese Woche. Du solltest zum Arzt gehen. Open Subtitles هذه ثالث مرة هذا الأسبوع عليك بالذهاب للطبيب
    Schatz, das ist das dritte Mal, dass du den Kühlschrank diese Woche reinigst. Open Subtitles عزيزتي، انها ثالث مرة تنظفين فيها الثلاجة هذا الاسبوع
    Das ist das dritte Mal diese Woche, dass sie früher Schluss macht. Open Subtitles هذه ثالث مرة تترك العمل مبكراً هذا الاسبوع
    Und schon wieder rette ich Ihnen das Leben. Ist das dritte Mal. Open Subtitles لذا أأدركت أنّ هذه المرّة الثالثة التي أنقذ بها حياتكَ حتى الآن؟
    Nun, wenn du den Kaffee nicht mitzählst, der kein Essen ist, ist es erst das dritte Mal, dass ich es absagen musste. Open Subtitles حسناً, إن لم تحسب وقت شرب القهوة والتي لا تعتبر وجبة فهذهِ المرّة الثالثة فقط التي أضطررتُ فيها لإلغاء موعد المقابلة
    Wenn diese Gefäße einfach umfielen, ist das das dritte Mal. Open Subtitles إذا كانت هذه الجرار و طرقت فقط على، هذا هو ثلاث مرات.
    Das dritte Mal diese Woche! Open Subtitles ان يختفوا منكِ للمرة الثالثة خلال هذا الإسبوع؟
    Das ist das dritte Mal, dass du abgesagt hast. Open Subtitles هذه ثالث مرّة تلغي فيها الموعد
    Es ist das dritte Mal. Open Subtitles هذه المرةُ الثالثة ولقد أخبرتهُ بالفعل..
    Oh. Naja, das ist das dritte Mal das du in den Sportstunden nicht da bist, jetzt muss ich dich Nachsitzen lassen für den Rest der Woche. Open Subtitles حسنآ, هذه المره الثالثه التي تتغيبي عن الرياضه.
    Bereits das dritte Mal in diesem Jahr Open Subtitles تلك المرّة الثالثةُ هذه السَنَةِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more