Du überprüfst die Schauspieler, ob sie schon mal mit Drogen zu tun hatten. | Open Subtitles | تحرى عن الممثلين والمصورين و ما إذا كان لديهم سوابق مع المخدرات |
Du könntest ein "Undercover Schwanzlutscher" sein, aber denen ist nicht erlaubt Drogen zu nehmen. | Open Subtitles | يُمكنُ أن تَكونَ شُرطياً مُتَخَفياً لكن الشُرطيين المُتَخَفين لا يُسمَحُ لهُم تعاطي المخدرات |
Ich sagte Connor, dass ich nichts mit Drogen zu tun haben will. | Open Subtitles | قلت كونور لم أكن أريد أن يكون أي علاقة مع المخدرات. |
Alkohol und Drogen zu konsumieren, wobei ein Mitschüler fast ums Leben gekommen wäre. | Open Subtitles | تصف حالكم وانت تستخدمون مسبح المدرسة باستخدام الكحول والمخدرات |
Die benutzen die Gegen, um Leute, Waffen und Drogen zu schmuggeln. | Open Subtitles | تستخدم المنطقة لتهريب الناس والأسلحة والمخدرات |
Offenbar machen sie zufällige Schrankuntersuchungen, hat was mit Drogen zu tun. | Open Subtitles | يبدو أنهم يقومون ببحث عشوائي للخزانات شيء له علاقة بالمخدرات |
Die Menschen lernten, ihre Armeen mit Drogen zu kontrollieren. | Open Subtitles | عندما تعلم البشر السيطرة على جيوشهم بالمخدرات |
Diese Art von Polyethylen Kunstharz wird verwendet, um Drogen zu verpacken. | Open Subtitles | يستخدم هذا النوع من الراتينج البلاستيكي البولي إيثيلين للف المخدرات |
Schlaf reduziert Stimmungsschwankungen, Stress, Aggressionsgrad, Impulsivität, sowie die Wahrscheinlichkeit, Alkohol und Drogen zu konsumieren. | TED | حين تنام لما يكفي، تتقلص تغيرات مزاجك وشعورك بالقلق، ومستويات غضبك واندفاعيتك وميلك للشرب وتعاطي المخدرات. |
wo sie nichts zu tun hat, außer Drogen zu nehmen. | TED | لا يجد ما يفعله سوى تناول المخدرات. لنقم بتجربة شيء مختلف. |
Einige skrupellose Händler zogen mit den Bitcoins ihrer Kunden ab, ohne die Drogen zu verschicken. | TED | إذْ كان بعض التجار عديمي الضمير يهربون بعملات بينكوين الخاصة بالناس قبل إرسال المخدرات إليهم. |
Das ist ein Polizist, der mit Drogen zu tun hat und unehrlich ist. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن شرطى متورط فى تجارة المخدرات |
Sie wissen schon fleischliche Sünden und hab viel Alkohol und Drogen zu mir genommen... | Open Subtitles | كما تعلم الخطايا الجسدية, الكثير من الكحول المخدرات |
Ich habe versucht, das Loch, wo vorher meine Männlichkeit war, mit Weißmehl, Zucker und Drogen zu stopfen. | Open Subtitles | لقد كنت ضعيفاً السنه الماضيه حاولت أن املئ الجانب المظلم من رجولتي بالطحين المصنع و السكر ,والمخدرات |
Ich denke, es könnte was mit Drogen zu tun haben oder vielleicht ein einfacher Raubüberfall. | Open Subtitles | قد تكون قضية متعلقة بالمخدرات أو بعملية سطو |
Sein Tod Mitte der 60er Jahre hatte wohl mit Drogen zu tun. | Open Subtitles | يزعم أن موته في منتصف الستينات كان له علاقة بالمخدرات |
Ich habe mit ihm gesprochen und alles, was Sie seit dem Krankenhaus getan haben, hat nichts mit Drogen zu tun. | Open Subtitles | لقد تحدثت معه وما فعلتة في المشفى لاعلاقة له بالمخدرات |
Na schön. Aber sag deinem Boss von mir, er soll nicht länger behaupten, die Schießerei hätte mit Drogen zu tun. Warum? | Open Subtitles | حسناً، لكن إخبر رئيسك أن يكف عن قوله أن إطلاق النار لـه علاقة بالمخدرات. |