"du aus" - Translation from German to Arabic

• أنت من
• خرجت من
• خروجك من
• تفيقي من
• يمكنك الخروج من
• خرجتِ من
• لأنك من
• أخذته من

Tja, ich schätze, ganz offiziell kommst du aus dem Valley, aber für mich kommst du direkt aus Venice.
حسنٌ , أعتقدُ أنك إذا كنت تريد أن تكون رسميا أنت من المجمتعِ الغير ساحلي لكن بالنسبة لي أنت من فينيسيا

Ich bin dein du aus der Zukunft, und ich bin hier, um dich zu warnen, dass dieser Fabrik etwas Schlimmes zustoßen wird.
أنا أنت. من المستقبل، وأنا هنا لتحذيرك بأن شيئا سيئا سيحدث لهذا المصنع.

Und ich drehte mich um, um meinen Eltern zu sagen, dass wir nach Hause fahren mussten, und just in diesem Moment kamst du aus dem AStA-Gebäude mit dem blödesten Hut, den ich je gesehen hatte."
ونظرت الى والدي ووالدتي لأخبرهم أني أريد أن أذهب للبيت و في هذه اللحظة ظهرت أنت من مبنى اتحاد الطلاب لابسا أسخف قبعة رأيتها في حياتي

Es war ein ziemlicher Alptraum, seit du aus diesem Kokon gekommen bist.
كل شيء كان أشبه بكابوس منذ أن خرجت من تلك الشرانق

Um 7:03 bist du aus dem Gefängnishof raus.
00 مع الـ7: 03 ستكون قد خرجت من ساحة السجن

Nichts ist wichtiger, als sicherzustellen, dass du aus der Stadt verschwindest.
لا شئ أهم من أن أتأكّد من خروجك من البلدة

Möchtest du aus diesem Traum erwachen?
"أتريدين أن تفيقي من هذا الحلم؟"

Kommst du aus 'nem anderen Land oder so?
هل أنت من بلد مختلف أو ما شابه ؟

Bist du aus der Vergangenheit?
أخبريني عزيزتي هل أنت من الماضي؟

Kommst du aus der Zukunft, oder der Vergangenheit?
هل أنت من المستقبل أو الماضي؟ ؟

Bist du aus dem Waisenhaus,... oder habe ich wirklich nicht verstanden, wie ein Baby auf die Welt kommt.
- أنا أخاك - هل أنت من مركز الأيتام؟ أو أنا لا أعرف حقاً كيفية ولادة الأطفال

Ich bin du aus der Zukunft.
أنا هو أنت من المستقبل

Kommst du aus der Zukunft, oder der Vergangenheit?
هل أنت من المستقبل أو الماضي؟

Und dann kommst du aus dem Dschungel geschritten, John... um meine Träume wahr werden zu lassen.
(ثم أتيت أنت من الغابة يا (جون لتحقيق حلمي

Nachdem du aus der Sitzung gerannt warst, haben wir deine Akte überprüft.
بعدما خرجت من جلسة اللجنة لقد تحرينا عنك.

Wenn du aus dem Tank kommst und wie ein Affe aussiehst, gehe ich zum Irrenhaus und liefer mich ein.
اذا خرجت من هذا المستوعب وكأنك تشبه القرد سوف أذهب الى قداس العقلية والزم نفسي.

Oder etwas darüber, was passierte, als du aus dem Haus gingst?
أى شىء على الإطلاق بعدما خرجت من المنزل؟

Aber der Tag, an dem du aus dem Käfig trittst, sagst Sayonara zu deinem Job, deiner Ehe, oder was zum Teufel dich einengt, ah, du wirst das niemals aufgeben.
لكن يوم خروجك من ذلك القفص، قل الوداع لوظيفتك، زواجك أو مهما يكن ما يحبسك،

Möchtest du aus diesem Traum erwachen, Dolores?
أتريدين أن تفيقي من هذا الحلم، دلورس)؟

Anders kommt du aus dem Käfig nicht raus.
لا يمكنك الخروج من المقصورة بطريقة أخرى

Wenn du aus dieser Tür gehst, beweist du, dass sie recht haben.
لو خرجتِ من هذا الباب ستثبتين أنهم محقين

(O'Neill) Meinst du, wir nennen dich Fremdling,... ..weil du aus Chulak kommst?
أتعتقد أننا نطلق عليك كملة غريب لأنك من شولاك ؟ ها !

Der, den du aus der Ecke deines Betts nahmst und in diese Tasche stecktest.
هذا الذى أخذته من طرف فراشك ووضعته فى جيبك