"du bist erwachsen" - Translation from German to Arabic

• لقد كبرت
• لقد كبرتِ
• أنتِ ناضجة
• أنت بالغ

Aber an jedem Tag, der meiner Verweigerung folgte, sagten mir die Frauen: "Schau dich an, Du bist erwachsen. Deine kleine Schwester hat ein Baby.
ولكن كل يوم بعد الرفض النساء يقلن لي: "أنظري إلى نفسك لقد كبرت وأختك الصغيرة لها طفل

Es stimmt also doch. Du bist erwachsen geworden.
انه حقيقى اذن لقد كبرت

Du bist erwachsen. Der kleine Finn.
لقد كبرت يا فين الصغير

Du bist erwachsen geworden. Du hast auf dich selbst aufgepasst.
لقد كبرتِ واعتنيت بنفسك

Du bist erwachsen mit einer eigenen Meinung.
أتعلمين ماذا ؟ أنتِ ناضجة بأراء ممتازة

Du bist erwachsen, und es sind deine Entscheidungen.
أنت بالغ وهذه اختياراتك

Anakin, Du bist erwachsen geworden.
آنيكين ، لقد كبرت فعلاً

Du bist erwachsen geworden.
تأمّل نفسك لقد كبرت

Ich werde dich vermissen, aber verdammt. Du bist erwachsen.
سأفتقدك، لكن اللعنة لقد كبرت.

Du bist erwachsen geworden.
لقد كبرت

Du bist erwachsen geworden.
لقد كبرت يابني

- Du bist erwachsen geworden. - Das bin ich.
ـ لقد كبرتِ ـ نعم

Du bist erwachsen.
لقد كبرتِ.

Du bist erwachsen, Benimm dich auch so!
أنتِ ناضجة

Du bist erwachsen.
أنت بالغ