"du bist nur ein" - Translation from German to Arabic

• أنت مجرد
• أنتِ مجرد
• أنت فقط مجرد

Nein, Du bist nur ein Penny stehlender Möchtegern-Verbrecher.
لا أنت مجرد لص يسرق فلسات تريد أن تصبح مجرم

Aber du bist ja kein Zuhälter. Du bist nur ein Dieb in der Nacht, der Scheiße klaut, die ihm nicht gehört.
أنت مجرد لص يعمل فى الليل وتسرق الاشياء التى لا تخصك

Du bist nur ein gewöhnlicher Mann mit einem Umhang. Du konntest weder die Ungerechtigkeit besiegen noch diesen Zug stoppen.
أنت مجرد شخص عادي ، ولهذا لم تستطع أن تجد العدالة ، ولهذا لا يمكنك أن توقف هذا القطار

Du bist nur ein liebes Mädchen mit acht Jahren Schule.
أنتِ مجرد فتاة جميلة تمتلك شهادة الصف الثامن

Du bist nur ein gutes Zeugnis in einem engen Sweater.
أنت فقط مجرد درجة جيده في سترة ضيقه

Du bist nur ein Schmarotzer, und sie ist nur irgendein One-Night-Stand, den ich in einer Bar aufge...
أنت مجرد عالة و هي مجرد فتاة لإقامة علاقة جئت بها من حانة

Du bist nur ein arroganter Jäger, der mit Dingen spielt, die er nicht versteht und mehr Schaden als Gutes anrichtet.
أنت مجرد صيادٍ بقيمة لا تستحقها تلعب بإمورٍ لا تفهمها و تسبب الأذى اكثر من الخير

Du bist nur ein Dienstmädchen, was kannst du tun?
أنت مجرد خادمة ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟

Das klappt doch nie. Du bist nur ein Kind.
هذا الأمر لن يفلح أنت مجرد طفل

Du bist nur ein Trittbrettfahrer, der die Aufmerksamkeit sucht.
أنت مجرد متشبه يبحث عن الأضواء.

Du bist nur ein Junge. Du weißt nicht wovon du redest.
أنت مجرد فتى صغير لا تعرف عم تتحدث

Nur ein Schatten. Du bist nur ein Schatten meiner realen Frau.
أنت مجرد رسم، رسم لزوجتي الحقيقية

Du kannst nicht in deinem Auto wohnen.. Du bist nur ein Kind.
لايمكنك أن تعيش في سيارتك أنت مجرد فتى

Du bist nur ein weiteres Psychospielchen, was Peter Flemings verrücktem Kopf entstammt.
أنت مجرد لعبة عقلية أخرى منسحبة من عقل (بيتر فليمنغ) الملتوي

Du bist nur ein schlechtes Zeugnis in einem engen Sweater.
و أنت مجرد درجة سيئه في سترة ضيقه

Du bist nur ein Straßen-Punker mit einer Sprühdose, okay?
أنت مجرد أحمق لديه علبة طلاء، حسنا؟

Zhongkui, Du bist nur ein kleiner Bauer auf meinem Schachbrett.
تشونغ كوي، أنت مجرد بيدق مريحة

Nun, das kann ich dir kaum verübeln. Du bist nur ein Mensch.
بالكاد أستطيع لومك أنت مجرد إنسان

Ja, du hast das tausende Male getan, aber Du bist nur ein Mensch.
نعم لقد فعلتِ هذا لملايين المرات ولكن أنتِ مجرد بشر

Du bist nur ein Mädchen mit ein wenig Talent for Cyber-Kriegsführung.
[أنتِ مجرد فتاة بموهبة قليلة بالنسبة لحرب الـ[سايبورغ

Doch, natürlich. Du bist nur ein Mensch.
بالطبع تخافين، أنتِ مجرد بشرية

Du bist nur ein fehlgeschlagenes Experiment.
- .... أنت - أنت فقط مجرد تجربة فاشلة