Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"du das tun willst" - Translation from German to Arabic
-
تريد فعل هذا
-
تريدين فعل هذا
-
تريد أن تفعل هذا
-
تودّين فعل هذا
-
رغبتك بفعل هذا
-
ترغبين في فعل هذا
-
تريد القيام بهذا
-
تريدين فعل ذلك
-
تريد أن تقوم بهذا
| - Sicher, dass du das tun willst? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريد فعل هذا ؟ : d |
| Bist du dir sicher, dass du das tun willst? Gegen Wells ermitteln? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريد فعل هذا التحقيق وراء (ويلز)؟ |
| Bist du sicher, dass du das tun willst? | Open Subtitles | أمتأكدة انكِ تريدين فعل هذا ؟ |
| Bist du sicher, dass du das tun willst? | Open Subtitles | هـل أنت متأكدة أنك ترغبين في فعل هذا ؟ |
| Hey. Bist du dir sicher, dass du das tun willst? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا الأمر؟ |
| - Bist du sicher, dass du das tun willst? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك ؟ - هذه كيفية عملها - |
| Bist du sicher, dass du das tun willst? | Open Subtitles | هـل أنت متأكدة أنك ترغبين في فعل هذا ؟ |
| Bist du dir sicher, dass du das tun willst? | Open Subtitles | -متأكّدٌ أنّكَ تريد القيام بهذا يا بنيّ؟ |
| -Bist du sicher, dass du das tun willst? | Open Subtitles | هل أنتى متأكدة أنك تريدين فعل ذلك ؟ |
| "Bist du sicher, dass du das tun willst?" | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تقوم بهذا العمل؟ |