"du deine meinung ändern" - Translation from German to Arabic

• ستغيّر رأيك
• كنت غيرت رأيك
• إن غيرت رأيك

Wenn du hörst, was er zu sagen hat, wirst du deine Meinung ändern.
عندما ستسمع ماذا سيقول ستغيّر رأيك

Hör zu, falls du deine Meinung ändern willst, wenn du mir nicht helfen willst, ich verstehe das.
إن كنت غيرت رأيك إن لم تودي مساعدتي فأنا أتفهم الأمر

Die Tür bleibt dir offen, solltest du deine Meinung ändern.
مفتوحة دائما للباب، إذا كنت غيرت رأيك.

Nun, falls du deine Meinung ändern solltest, wirst du feststellen, dass ich eine gute Zuhörerin bin.
حسنٌ، إن غيرت رأيك ستكتشف أني مستمعة جيدة للغاية

Ich weiß, es fällt dir schwer, das zu glauben, aber solltest du deine Meinung ändern,
أعرف أنه من الصعب عليك أن تصدق, ولكن إن غيرت رأيك,

Außerdem wollte ich dich nur wissen lassen, solltest du deine Meinung ändern...
و أردت فقط إعلامك أنه إن غيرت رأيك