"du denkst doch nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تعتقدين
• أنت لا تعتقد
• لا تظن

- Natürlich. du denkst doch nicht wirklich, dass du schauspielern kannst, oder?
أنتِ لا تعتقدين بأنك تستطيعين التمثيل، أليس كذلك؟

du denkst doch nicht wirklich, daß du diesem Kerl trauen kannst, oder?
لا تعتقدين حقّاً أنّ بوسعك الوثوق بهذا الرجل، أليس كذلك؟

du denkst doch nicht, dass sie etwas tun würde, dass dich verletzt, oder?
لا تعتقدين أنها قد تحاول فعل شيء يؤذيكِ ، صحيح؟

du denkst doch nicht, sie würde wieder hinter mir her sein.
أنت لا تعتقد أنها ستريد فعل شئ بي مرة أخرى.

du denkst doch nicht, ich schlucke 1,400 Mexikanische "Männer Macher"
أنت لا تعتقد أنني سأبلع 1400 كبسولة مكسيكية

du denkst doch nicht wirklich, dass du jemand erschossen hast?
لا تظن بأنك أطلقت النار على شخص حقيقي. أليس كذلك؟

du denkst doch nicht wirklich, er wäre dumm und oder schlampig genug, um belastende Beweise hier im Haus aufzubewahren.
أنت لا تظن أنه بهذا الغباء أو السهو كي يترك دليلاً هاماً في منزله

du denkst doch nicht, die irre Lady unterm Bett ist in die Sache verwickelt, oder?
لا تعتقدين أن تلك السيدة الممدة تحت السرير لها علاقة بالأمر، أليس كذلك؟

Karenina, du denkst doch nicht, dass ich in die Wechseljahre komme, oder?
كارانينا, لا تعتقدين انني بدأت اتغير جسدياً, أليس كذلك؟

du denkst doch nicht, dass er sich davon gemacht hat, oder?
أنت لا تعتقدين أنه فقط تخلى عن الأمر، أليس كذلك ؟

du denkst doch nicht er würde sich selber was antun?
أنتي لا تعتقدين بأنه قد يؤذي نفسه الآن؟

du denkst doch nicht wirklich, dass ich das getan habe?
حقا, أنتِ لا تعتقدين بأني فعلتها؟

du denkst doch nicht ernsthaft, ich wäre ohne einen Plan B hierher gekommen?
انت لا تعتقدين اني قطعت كل الطريق الى هنا.. بدون جواب مساند آخر... اليس كذلك؟

Annie, du denkst doch nicht etwa, dass mich das kümmert, oder? Nein, nein.
لا تعتقدين أنني أهتم حقاً، أليس كذلك ؟

du denkst doch nicht ernsthaft, dass ich so etwas machen würde...
أنت لا تعتقد حقا أنني سأقوم بفعل شيء كـ..

du denkst doch nicht, dass ich erwachsen werden muss, oder, Turk?
أنت لا تعتقد بأنه علي أن أكبر, أليس كذلك (تيرك)؟

du denkst doch nicht wirklich, dass Maroni etwas damit zu tun hatte, oder?
أنت لا تعتقد حقاً أن (ماروني) لديه دخل بشأن ذلك، أليس كذلك؟

du denkst doch nicht, dass Paulie voreilig war?
أنت لا تظن أن بولي جعل المسدس يندفع ؟

- du denkst doch nicht, sie hätte über uns geurteilt.
أنت لا تظن بأنها كنت تحكم علينا؟