"du durchgemacht hast" - Translation from German to Arabic

• مررت به
• مررتِ به
• عانيته
• مررتي به
• عانيتِه
• كابدتَه
• عانيتيه
• تم من خلال
• خضتيه
• كنت تمرين به

Es wird dir gut tun, Don, nach allem was du durchgemacht hast.
سوف تكون مفيدة لك يا دون بعد كل ما مررت به

Da ist immer etwas zu besprechen, denn, was du durchgemacht hast, hat sie durchgemacht.
هناك شيء للتحدث عنه دائماً لأن ما مررت به, هي مرت به أيضاً

Ich hätte dich gestern nicht allein lassen sollen, nach allem was du durchgemacht hast.
،ما كان يجب أن أتركك لوحدك البارحة بعد كل ما مررتِ به

Das ist ein menschlicher Impuls und wenn du dazu in der Lage bist, nach allem, was du durchgemacht hast, dann bist du zu allem in der Lage, dass das Menschsein mit sich bringt, Freude, Hoffnung, Liebe.
هذا دافع بشريّ، وطالما أمكنك ذلك بعد كلّ ما عانيته إذًا بمقدورك كلّ شيء بشريّ آخر، كالبهجة والأمل والحبّ.

Das hast du dir auch verdient, nach allem, was du durchgemacht hast.
أنا سعيد . أنتِ تستحقين ذلك بعد كل شئ مررتي به

Was du durchgemacht hast war viel schlimmer als meine Probleme.
يا لي من حمقاء، ما عانيتِه أكثر سوءاً من مشاكلي

Du musst hungrig sein, bedenkt man, was du durchgemacht hast.
إنّك حتمًا جائع اعتبارًا بما كابدتَه.

- Nach allem, was du durchgemacht hast, will ich nicht...
بعد كل ما عانيتيه.. لا أريد.. أنصت إلي..

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, bei allem, was du durchgemacht hast.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

Du gibst eine Babyparty für mich, nach allem, was du durchgemacht hast?
أتريدين إقامة حفل كهذا لي حقاً بعد كل ما مررت به هذا العام؟

Niemand hier kann sich vorstellen, was du durchgemacht hast.
كما ترين , لا أحد يمكنه تفهم ما مررت به حقاً

Und... ich denke, es vollkommen verständlich, nach all dem, was du durchgemacht hast.
وأظن أن ذلك مقبول جداً بالنظر إلى كل ما مررت به

Andere erfahrene Agenten halten nicht aus, was du durchgemacht hast.
أعرف عملاء فدراليين لم يستطيعوا تحمل ما مررت به فى الـ 24 ساعة المنصرفة.

Schau, ich weiß, was du durchgemacht hast, aber jemanden angreifen lassen...
أمور أريد أن أتناساها وحسب ..اسمع أعرف بما مررت به من صعاب

Nach all dem, was du durchgemacht hast, sprichst du mir Mut zu.
بعد كل ما مررتِ به ولازلتِ تُشعرينني بالراحة

Du brauchtest eine Ablenkung nach allem, was du durchgemacht hast.
حسنٌ، أتفهّم ذلك أنت بحاجة لإلهاء بعد ما مررتِ به

Ich kann mir nicht im Ansatz vorstellen, was du durchgemacht hast.
لا يمكنني أن أتخيّل ما مررتِ به.

Die Schule wäre nichts gegen das, was du durchgemacht hast.
المدرسة ستكون سهلة مقارنة بما عانيته.

Ich weiß, was du durchgemacht hast, Hewe.
صدقنى, أنا أعلم جيدا كل ما عانيته

Ich weiß, was du durchgemacht hast.
أعرف ما مررتي به .. أعرف كيف تشعرين

Ich habe nicht vor dir zu unterstellen, dass das was du durchgemacht hast, nicht schwierig gewesen ist.
لا أقصد التلميح إلى أنّ ما عانيتِه لم يكن قاسياً

Liebling, ich kann mir nicht vorstellen, was du durchgemacht hast.
حبيبي، لا يمكنني تصور ما كابدتَه.

Ich weiß nicht mal, was du durchgemacht hast.
لا أعلم مالذي عانيتيه

Nun, du verdienst etwas Spaß nach alldem, was du durchgemacht hast.
حسنا، أنت تستحق الحصول على بعض المتعة بعد ما كنت قد تم من خلال.

Ich weiß, was du durchgemacht hast, als ich ein Vater wurde.
لأنني أعرف كل شيء خضتيه عندما أصبحت شيخاً

Ich weiß, was du durchgemacht hast und dass du Zeit brauchtest... um dich wieder zu sammeln.
كنت أعلم ما كنت تمرين به و أنك كنت في حاجة للوقت لتجمعي شتات نفسك