"du ein problem hast" - Translation from German to Arabic

• لديك مشكلة
• كان لديكِ مشكلة
• عندك مشكلة

Wenn du ein Problem hast, ziehst du einen Fachmann hinzu.
كل ما أعرفه هو التالي : إذا كانت لديك مشكلة ، تتصل بشخص محترف كل ما أعرف هو التالي :

Wenn du ein Problem hast, geh zu Jimmy oder Bill.
اذا كان لديك مشكلة.. يجب ان تناقشها مع جيمي او بيل

Du warst so besorgt, von hier wegzukommen und jetzt wo du ein Problem hast, zu wem kommst du für Hilfe angerannt?
كنت متلهفة لمغادرة الشركة والأن لديك مشكلة ومن الذي ركضت إليه ليُساعدكِ؟

Starbuck, wenn du ein Problem hast, will ich's nicht hören.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

Jedermann auf dieser Insel weiß, dass wenn du ein Problem hast, kommst du zu Julian Serrat.
ريد كل من على هذه الجزيرة يعرف أنه إذا كان عندك مشكلة تأتي إلى جوليان سيرات

Ich weiß nicht, aber zuzugeben, dass du ein Problem hast, ist der erste Schritt.
لا أعرف لكن الاعتراف بأن لديك مشكلة هي الخطوة الاولى

Ich weiß es nicht, aber sie scheint ziemlich engagiert zu sein, um dir zu beweisen, dass du ein Problem hast.
أنا لا أعرف. ولكن يبدو مصمما جدا لإظهار أن لديك مشكلة.

Ich rede davon, dass du ein Problem hast und dass es nichts mit mir zu tun hat.
اتحدث عن كون لديك مشكلة و هي ليست لها اي علاقة بي

Wenn es nicht nur ein blöder Schachzug gewesen sein sollte, mich zur Kanzleimanagerin zu machen, damit ich mich gut fühle, dann wirst du deinen Kopf aus dem Hintern ziehen, mir zuhören, und feststellen, dass du ein Problem hast.
فركّز جيداً وأصغِ إلى ما أقوله وأدرك أن لديك مشكلة

Wenn du ein Problem hast, dann nimm es wie ein Mann.
إذا كانت لديك مشكلة فواجها كرجل

Wenn du ein Problem hast,... zum Beispiel, dass du nicht zum Nachsitzen kommen kannst,... dann musst du mir das sagen.
إن كان لديك مشكلة مثلعدممقدرتكعلى حضور"الحجز " فيجب أن تخبرني

Toby, du musst deinen Eltern erzählen, dass du ein Problem hast.
توبى يجب ان تخبر والديك ان لديك مشكلة

Du weißt schon, dass das ganze Mentor-Zeug in beide Richtungen läuft, wenn du ein Problem hast, worüber du reden möchtest.
انت تعلم, بأن هذه الامور كالنصح والتعليم تعلم في كلا الاتجاهين __للطالب والمعلم__ إذا كانت لديك مشكلة وتريد التحدث عنها

Zuzugeben, daß du ein Problem hast.
الاعتراف بأنّ لديك مشكلة

! Wenn du ein Problem hast, sag's nur!
إن كان لديك مشكلة معي، فقل ذلك فحسب!

"Wenn du ein Problem hast, sag's meinem Hintern."
إذا لديك مشكلة خذها مع مؤخرتي

Starbuck, wenn du ein Problem hast, will ich's nicht hören.
فانتة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أود أن أسمع عنها

Wenn du ein Problem hast, dann regel das mit mir.
-أنظر (إد) إذا كانت عندك مشكلة فقط أبقها معي