Würdest du für mich diesen Wagen vom Flughafen abholen? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تقود هذه السيارة من المطار لأجلي ؟ |
Aber mir war nicht bewusst, dass du für mich überhaupt keine romantischen Gefühle mehr hast. | Open Subtitles | لكني لم ألحظ أنه لا يوجد لديك أي مشاعر لأجلي على الأطلاق |
Ich weiß was du für mich getan hast. Und ich weiß was es dich hätte kosten können. | Open Subtitles | أعرف ما فعلتِه لأجلي وأعرف ما كان قد يكلّفك ذلك |
Was würdest du für mich tun? | Open Subtitles | وهو ما ستفعله أنت من أجلي |
He, Whitey. Ich weiß wirklich zu schätzen, was du für mich getan hast. | Open Subtitles | مرحباً يا وايتى، أردت أن أخبرك أنى أقدر كل شىء فعلته من أجلى. |
Ich wollte dir danken für das, was du für mich getan hast. | Open Subtitles | لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي |
Nicht, dass es nicht zu schätzen weiß, was du für mich tust. | Open Subtitles | لا يعني هذا أنّي لا أقدر ما تفعله من أجلي. |
Und ich liebe dich so sehr, und ich schätze alles, was du für mich tust. | Open Subtitles | مع الأصدقاء و أنا أحبك كثيراً و أقدر كل شيء تفعلينه من أجلي |
Aber ich sollte den Truck dir überlassen, für alles, was du für mich getan hast. | Open Subtitles | ولكن يجب أن أعطيك الشاحنة أو ايّ شئ مقابل الذي فعلته لأجلي |
Eines könntest du für mich tun, um mein vollstes Vertrauen zu erlangen. | Open Subtitles | شيء وحيد يمكنك فعله لأجلي فقط لتصفية ذهني للأبد |
Wenn du für mich arbeitest, wirst du in einer Woche verdienen, was du normalerweise in einem Jahr verdienst. | Open Subtitles | ،أترغبين بالعمل لأجلي ستجنين في إسبوع ما تجنينهُ في عامٍ عادةً |
Denk an die Lieder Die du für mich sangst | Open Subtitles | تذكّري كل الأغنيات التي غنّيتِها لأجلي غنّيتها لأجلي |
Wirklich, du weißt, wie sehr ich schätze, was du für mich tust. | Open Subtitles | حقاً، أتعرف؟ تعرف كم اقدر مافعلته لأجلي ؟ |
Kannst du überhaupt eine romantische Sache nennen, die du für mich getan hast? | Open Subtitles | أيمكنكِ تسمية شيء رومانسيّ واحد قمتِ به لأجلي ؟ |
Wenn ich an uns zurückdenke, fallen mir viele Momente ein, in denen du für mich da warst. | Open Subtitles | عندما انظر في علاقتنا, افكر بأنكَ طيلة الوقت مَوجود لأجلي. |
Ach, Doreen? Rufst du für mich noch mal Toni an? Gut. | Open Subtitles | اهلاً دور , ارغب منك ان تتصلي بتوني لأجلي مرة اخرى بالتأكيد |
Und was machen wir jetzt? Für den Anfang könntest du für mich den Gepäckraum kontrollieren. | Open Subtitles | أولاً , يجب عليك التحقق من حجرة الأمتعة لأجلي |
Hey, ich mache nur das, was du für mich getan hast. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} أنا فقط أفعل مافعلته أنت من أجلي |
Ich werde mich für all das, was du für mich getan hast, nie revanchieren können, also versuche ich es gar nicht erst, sondern bitte dich lieber, noch etwas für mich zu tun. | Open Subtitles | ليس هناك من طريقة أرد بها إليك كل ما فعلته من أجلى أكثر من المحاولة .. سأسألك فقط أن تقوم بشئ آخر من أجلى |
- Ich muss dir für das,... ..was du für mich und die Tok'ra getan hast, danken. | Open Subtitles | -لابد أن هناك طريقه لأرد لك الجميل ... . على ما فعلته من أجلى ومن أجل الـ توك-رع.. |
Was du für mich getan hast! Du hast einmal etwas getan. | Open Subtitles | وما فعلته من أجلي ، لقد فعلتَ شيئاً لي يوماً |
Ich danke dir dafür. Es gibt noch eine Sache, die du für mich tun musst. | Open Subtitles | شكرًا لك , ثمّة شيء آخر أودّك أن تفعله من أجلي |
Liebling, bei allem was du für mich tust, einschließlich 4 Mal die Woche zum Fitness zu gehen, damit ich interessiert bleibe... | Open Subtitles | عزيزتي ، مع كل الذي تفعلينه من أجلي بما في ذلك ذهابك إلى الصالة الرياضية 4مرات في الأسبوع ☺ لتبقينني مهتم بكِ |