"du gehörst zu" - Translation from German to Arabic

• أنت تنتمي
• أنتِ تنتمين
• أنت لا تنتمي إلى
• أنت تنتمين

- Ich hätte es wissen müssen. - Nein, Du gehörst zu Catherine.
كان علىَ أن أعرف لا أنت تنتمي لكاثرين

Du gehörst zu House.
أنت تنتمي إلى هاوس

Du gehörst zu ihm. Woola folgt dir überall hin auf Barsoom.
أنت تنتمي له، سيتبعك (فولا) لأي مكان في (بارسوم)

Du kannst sie nicht schlagen. Du gehörst zu ihnen.
لا يُمكنُكِ التغلب عليهم أنتِ تنتمين إليهم

Du gehörst zu uns.
أنتِ تنتمين لنا

Du gehörst zu niemand anderem als zu mir.
وكلانا عرفَ أيضاً أنت لا تنتمي إلى أحد سواي

Das Leben passt nicht mehr zu dir, Mutter. Du gehörst zu mir.
هذه الحياة لاتليق بك أمي أنت تنتمين إلى,

Du gehörst zu Catherine.
أنت تنتمي لكاثرين

Du gehörst zu mir und ich befehle es dir.
أنت تنتمي لي، وأنا آمرك.

Aber, mein Sohn, Du gehörst zu deinem Volk.
ولكن بني، أنت تنتمي لشعبك

"Du gehörst zu Catherine."
"أنت تنتمي إلى كاثرين"

"Du gehörst zu Catherine"?
"أنت تنتمي إلى كاثرين"

Du gehörst zu uns.
أنت تنتمي لنا

Stell dir vor. Du gehörst zu uns, Fe.
أنت تنتمي إلينا، (في)

Du gehörst zu mir. - Nein.
أنتِ تنتمين لي

"Du gehörst zu Gargamel."
أنتِ تنتمين ل(شرشبيل)

"Du gehörst zu niemandem und niemand gehört zu dir.
"أنت لا تنتمي إلى أحد ولا أحد ينتمي إليك."

Wir sind deine wahre Familie. - Du gehörst zu uns.
نحن عائلتك الحقيقة أنت تنتمين إلينا