"du gelernt" - Translation from German to Arabic

• تعلمت
• تعلمته
• تعلمتيه
• تعلمتِ
• تعلمتي
• تعلمتى

Wo hast du gelernt, so zu tanzen?
لنجلس ونتتناول شيئا ما أين تعلمت الرقص على هذا النحو؟

Wo hast du gelernt, wie man Flugzeuge repariert?
أين تعلمت إصلاح الطائرات؟ في مدرسة الحمقى؟

Wo hast du gelernt, so unter dem Tempolimit zu fahren?
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟

Jedes einzelne Detail, das du gelernt hast, als Du in der britischen Armee gedient hast, über Geschwindigkeit und Aggression, musst Du außer Acht lassen.
كل شئ تعلمته عندما كنت تخدم في الجيش الإنجليزي حول السرعة والعناد، ينبغي أن تضع ذلك جانباً

Alles, was du getan hast, alles, was du gelernt hast, hat dich hierher geführt.
اذا اخبريني كل شئ فعلته كل شئ تعلمته قادك الى هنا

Jedes kleinste Bisschen Magie, das du gelernt hast amputiert, aber diese Erinnerungen werden aufbewahrt.
كل شيء سحري تعلمتيه يبتر لكن كل الذكريات يتم تخزينها

Ich nehme an, ich sollte vermutlich dankbar sein, das du gelernt hast die Klingel zu benutzen.
يفترض أنّ أكون مُمتناً، فأنتِ تعلمتِ كيف تستخدمين الجرس.

Wie hast du gelernt, so zu kochen?
اعتقد بأنك تقول بأن انا هاوية كيف تعلمتي الطبخ هكذا؟

Heute hast du gelernt, dass es Wichtigeres gibt als nur ein hübsches Gesicht.
اليوم أنت تعلمت أن هناك أشياء أهم . من الوجه الجميل

Es ist schön, dass du gelernt hast deine Liebe zum Fernsehen zurückzustufen.
من الجيد أنك تعلمت تقليل قيمه حبك للتلفاز

Doch vor all dem, möchte ich dich erst fragen, wo zur Hölle du gelernt hast, so mit Knüppeln umzugehen?
و لكن قبل هذا ، أود فقط أن أسألك أين بحق الجحيم تعلمت إستخدام العصا بالطريقة تلك ؟

Von wem hast du gelernt so zu reden?
أين تعلمت أن تتكلم بهذا الشكل؟

Mickey, wo hast du gelernt, das Ding zu fliegen?
ميكي، أين تعلمت قيادة هذا الشئ ؟

Wo hast du gelernt, so tapfer zu sein?
من أين تعلمت أن تكون شجاعاً هكذا؟

Wo hast du gelernt, so Arabisch zu sprechen?
أين تعلمت التحدث بالعربية كهذا؟

Und die gesamte Farbe entwich seinem Gesicht, er schaute mich und sagte: "Vergiss alles, was du gelernt hast."
وكل الألوان جفت من وجهه و نظر إلي، وقال " إنسى ما تعلمته."

PM: Im Buch findest du nicht nur deine Stimme, die klar und stark ist, sondern du erzählst auch, was du gelernt hast -- also die Erfahrungen der anderen Menschen.
ب م : و في الكتاب لا نجد فقط صوتك، والذي كان قويا و واضحا فيه، لكن أيضا تقاسمت مع الناس ما تعلمته -- تجارب الناس الآخرين و الدروس.

- Erzähle uns, was du gelernt hast.
- هيا اجلس واخبرنا ما تعلمته - نيد!

Vergessen musst du das, was früher du gelernt.
يجب أن تنسى ما تعلمته

Zeigst du mir, was du gelernt hast?
أيمكنكِ أن تعدي لي ما تعلمتيه بالدروس؟

Wo hast du gelernt, das zu tun?
والا سأجدك وسأضربك أين تعلمتِ أن تفعلي ذلك؟

Wie hast du gelernt, eine so gute Mutter zu sein?
كيف تعلمتي أن تكوني أمّ جيّدة؟

Wo hast du gelernt Pot Pie zu kochen?
اين تعلمتى ان تصنعى تلك الفطيرة ؟