"du glücklich bist" - Translation from German to Arabic

• تكوني سعيدة
• تكون سعيداً
• تكون سعيد
• كنت سعيد
• تكون سعيدا
• تكونين سعيدة
• أنتِ سعيدة
• كنت سعيدا
• كنت سعيدة
• تكون سعيدًا
• تكونى سعيدة
• لك السعادة
• تصبحى سعيدة
• تكوني سعيدةً
• هو السعادة

Ich möchte, dass du glücklich bist. Mit ihm würdest du nicht glücklich.
أنا أريد لابنتي السعادة وأنتِ لن تكوني سعيدة معه

Ich möchte, dass du glücklich bist. Möchtet ihr Smiley-Soße?
أريدك أن تكوني سعيدة هل تريدين صلصلة مع الطلب؟

Wenn du einen Schwanz hättest, dann könnten die Leute immer erkennen, wann du glücklich bist.
إذا كان لديك ذيل سيتمكن الناس دوماً من معرفة الوقت اللذي تكون سعيداً فيه

Ich möchte auch, dass du glücklich bist, allerdings nicht genug, um diesbezüglich was zu unternehmen.
أريدك ان تكون سعيداً أيضاً لكن ليس لدى ما يكفى لآفعل شيئاً حيال هذا

Ich will, dass du glücklich bist, das ist alles, was ich will. Worum geht es hier?
اريدك ان تكون سعيد هذا كل ما اريده

Weißt du, wenn du glücklich bist, kannst du ihn küssen und wenn du traurig bist, kannst du ihn an deine Brust drücken.
تعرفين عندما تكوني سعيدة تقبلينه وعندما تكوني حزينة تستطعين ضمه الى صدرك

Ich denke, du bist wunderbar, und ich will, dass du glücklich bist, aber es fühlt sich einfach nicht richtig an.
أعتقد أنكِ رائعة وأريد أن تكوني سعيدة ولكن هذا لا يبدو صحيحاً

Ich möchte nur, dass du glücklich bist. Das ist es, was ich immer wollte.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

Darling, ich kann verstehen, warum du mir nicht davon erzählen wolltest, aber ich möchte, dass du weißt, dass ich immer nur wollte, dass du glücklich bist.
عزيزتي، أتفهم لمَ لم ترغبي بإخباري عن هذا لكن رجاءً اعلمي أن كل ما أردته لكِ أن تكوني سعيدة.

Mein einziger Wunsch für dich war, dass du glücklich bist.
أنكِ شعرتِ دوماً أنه ينبغي عليكِ أن تكوني الشخص البالغ كل ما أردته لكِ هو أن تكوني سعيدة

Ich wollte immer nur eins, und zwar, dass du glücklich bist.
ما أريده ما أردته دائماً هو أن تكون سعيداً

Außerdem bedeutest du denen viel und sie wollen, dass du glücklich bist.
،بالإضافة،أنت تعني الكثير لهم ويردون منك أن تكون سعيداً

Ja, ich bin sehr glücklich und ich möchte, dass du glücklich bist.
نعم أنا سعيدة للغاية وأريدك أن تكون سعيداً أيضاً

Ich will nur das du glücklich bist und du wirst glücklich sein.
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً

Ich möchte nur, dass du glücklich bist, mein Freund.
انا فقط أريدك ان تكون سعيد يا صديقي.

Was du hier tust... und ob du glücklich bist.
ماذا تعمل هنا؟ وهي سألت إذا أنت كنت سعيد.

Ich will nur, daß du glücklich bist, Schatz.
ان كل ما اريدة هو ان تكون سعيدا يا عزيزى.

Du sagtest, er will, dass du glücklich bist.
إنتظري! لقد قلتِ أنّه يُريدك أن تكونين سعيدة.

Ich will ja nur, dass du glücklich bist.
طالما أنتِ سعيدة بالأمر، فهذا كل ما يهمّني

Wenn du glücklich bist, kannst du es auch sagen.
إن كنت سعيدا فلتقل ذلك

Ich will wissen, ob du glücklich bist.
أعتقد أنني أردت أن أعلم اذا كنت سعيدة.

Ich will, dass du glücklich bist. Und das bist du nicht.
أريدك أن تكون سعيدًا لستسعيدًا..

Aber das bedeutet nicht,... dass du mir nicht wichtig bist, dass ich nicht an dich denke, dass ich nicht will, dass du glücklich bist.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أهتم لأجلك أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

Sieh mal, ich verstehe, dass dein Entschluss feststeht, und alles was ich will, ist, dass du glücklich bist.
أعرف أنك مصممة، وأتمنى لك السعادة

Ich will, dass du dein Leben lebst und dass du glücklich bist.
اريدك ان تعيشي حياتك واريدك ان تصبحى سعيدة

Ich will nur, dass du glücklich bist.
‫انا فقط أردتُكِ ان تكوني سعيدةً

Aber es könnte das letzte Mal sein, Liebes, und ich will, dass du weißt, dass ich immer nur wollte, dass du glücklich bist.
لكنّه ربّما يكون آخر وقت وأودّك أن تعلمي أن كلّ ما وودته لك هو السعادة.