| Ich weiß, Du hältst mich für verrückt, aber du musst mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | أنت تظنني مجنون , لكن يجب أن تفعل شيئاً لي |
| Du hältst mich für ein Schwein, hä? | Open Subtitles | أنت تظنني أحمقاً؟ |
| Du hältst mich für so eine Art Monster, nicht wahr? | Open Subtitles | أنت تظنني وحشاً، صحيح؟ |
| Ich weiß, Du hältst mich für dumm. Für ein Arschloch. Egoistisch, gemein. | Open Subtitles | أعرف أنك تحسبني أحمقاً و بغيضاً و أنانياً و قاسياً ، و كل ما تشاء |
| Du hältst mich für verrückt, oder? | Open Subtitles | تحسبني مجنونة، أليس كذلك؟ |
| Du hältst mich für deinen Feind. | Open Subtitles | أنتَ تحسبني عدوّكَ |
| Das heißt, Du hältst mich für eine Schlampe, ja? | Open Subtitles | هل تظنني عاهرة؟ |
| Aber Du hältst mich für blöd. | Open Subtitles | بينما أنت تظنني غبياً |
| Ich weiß, Du hältst mich für eine dumme Debütantin. | Open Subtitles | أعلم أنك تظنني غّرة صغيرة سخيفة! |
| Ich weiß, Du hältst mich für verrückt. | Open Subtitles | أعلمُ أنك تظنني مجنوناً |
| Du hältst mich für blöde. | Open Subtitles | تظنني غبي. |
| Du hältst mich für großartig. | Open Subtitles | تظنني رائعة |
| Du hältst mich für ein Monster. | Open Subtitles | تظنني وحشاً. |
| Du hältst mich für so unschuldig. | Open Subtitles | تحسبني بريئة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 